Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB utvořit IMPERFEKTIVES VERB utvářet

utvořit Tschechisch

Übersetzungen utvořit Übersetzung

Wie übersetze ich utvořit aus Tschechisch?

utvořit Tschechisch » Deutsch

schaffen gestalten formen bilden

Synonyme utvořit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu utvořit?

utvořit Tschechisch » Tschechisch

vytvořit tvořit zřídit zformovat

Konjugation utvořit Konjugation

Wie konjugiert man utvořit in Tschechisch?

utvořit · Verb

Futur já utvořím

Singular

1. Person já utvořím

2. Person ty utvoříš

3. Person on/ona/ono utvoří

Plural

1. Person my utvoříme

2. Person vy utvoříte

3. Person oni/ony/ona utvoří

Sie-Anrede

2. Person vy utvoříte

Vergangenheit já jsem utvořil

Maskulinum, belebt já jsem utvořil

Singular

1. Person já jsem utvořil · utvořil jsem

2. Person ty jsi utvořil · utvořil jsi tys utvořil · utvořils

3. Person on utvořil

Plural

1. Person my jsme utvořili · utvořili jsme

2. Person vy jste utvořili · utvořili jste

3. Person oni utvořili

Sie-Anrede

2. Person vy jste utvořil · utvořil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem utvořil

Singular

1. Person já jsem utvořil · utvořil jsem

2. Person ty jsi utvořil · utvořil jsi tys utvořil · utvořils

3. Person on utvořil

Plural

1. Person my jsme utvořily · utvořily jsme

2. Person vy jste utvořily · utvořily jste

3. Person ony utvořily

Sie-Anrede

2. Person vy jste utvořil · utvořil jste

Femininum já jsem utvořila

Singular

1. Person já jsem utvořila · utvořila jsem

2. Person ty jsi utvořila · utvořila jsi tys utvořila · utvořilas

3. Person ona utvořila

Plural

1. Person my jsme utvořily · utvořily jsme

2. Person vy jste utvořily · utvořily jste

3. Person ony utvořily

Sie-Anrede

2. Person vy jste utvořila · utvořila jste

Neutrum já jsem utvořilo

Singular

1. Person já jsem utvořilo · utvořilo jsem

2. Person ty jsi utvořilo · utvořilo jsi tys utvořilo · utvořilos

3. Person ono utvořilo

Plural

1. Person my jsme utvořila · utvořila jsme

2. Person vy jste utvořila · utvořila jste

3. Person ona utvořila

Sie-Anrede

2. Person vy jste utvořilo · utvořilo jste

Konjuktiv já bych utvořil

Maskulinum, belebt já bych utvořil

Singular

1. Person já bych utvořil · utvořil bych

2. Person ty bys utvořil · utvořil bys

3. Person on by utvořil · utvořil by

Plural

1. Person my bychom utvořili · utvořili bychom

2. Person vy byste utvořili · utvořili byste

3. Person oni by utvořili · utvořili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utvořil · utvořil byste

Maskulinum, unbelebt já bych utvořil

Singular

1. Person já bych utvořil · utvořil bych

2. Person ty bys utvořil · utvořil bys

3. Person on by utvořil · utvořil by

Plural

1. Person my bychom utvořily · utvořily bychom

2. Person vy byste utvořily · utvořily byste

3. Person ony by utvořily · utvořily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utvořil · utvořil byste

Femininum já bych utvořila

Singular

1. Person já bych utvořila · utvořila bych

2. Person ty bys utvořila · utvořila bys

3. Person ona by utvořila · utvořila by

Plural

1. Person my bychom utvořily · utvořily bychom

2. Person vy byste utvořily · utvořily byste

3. Person ony by utvořily · utvořily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utvořila · utvořila byste

Neutrum já bych utvořilo

Singular

1. Person já bych utvořilo · utvořilo bych

2. Person ty bys utvořilo · utvořilo bys

3. Person ono by utvořilo · utvořilo by

Plural

1. Person my bychom utvořila · utvořila bychom

2. Person vy byste utvořila · utvořila byste

3. Person ona by utvořila · utvořila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utvořilo · utvořilo byste

Imperativ utvoř!

ty utvoř!

my utvořme!

vy utvořte!

Sätze utvořit Beispielsätze

Wie benutze ich utvořit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

S přihlédnutím k provedení tohoto úkonu s cílem odpálit generátor museli utvořit živý řetěz.

Rekonstruieren Sie mal das Manöver. Um den Generator zu zerstören, mussten sie eine lebende Kette bilden.

Oddíle střelců, utvořit linii!

Schützen, eine Linie bilden!

Utvořit formaci.

Wie gesagt, das ist ein Befehl!

Dvě ženy a tři muži nemohli utvořit dostatečný genetický základ na němž by se dalo stavět.

Zwei Frauen und drei Männer waren zu wenig, um eine neue Bevölkerung zu schaffen.

Utvořit roty?

Kompanien bilden?

Odpusťte, admirále, ale myslel jsem, že jste si přišel názor utvořit, a ne ho už prosazovat.

Admiral, ich dachte, Sie seien gekommen, um sich eine Meinung zu bilden.

Musíme utvořit novou agenturu na kontrolu této technologie a ochranu času.

Wir müssen eine verdeckte Behörde gründen, die diese Technologie kontrolliert und die Zeit beschützt.

Utvořit formaci!

Formiert euch!

Víš, její osobnost se ale musela nějak utvořit.

Ihre Persönlichkeit muss doch irgendwoher kommen.

Mysleli jste, že jsme lhali, když jsme Chtěli utvořit Irskou republiku?

Hielt uns das Volk von Irland für Lügner, als wir für die Irische Republik eintreten wollten?

Je známo, že za jistých podmínek se u lidí může měnit krevní tlak snižovat tělesná teplota, nebo i utvořit nádor jako následek duševních podnětů.

Unter gewissen Umständen können Personen ihren Blutdruck ändern oder ihre Körpertemperatur senken, nur aufgrund psychologischer Reize.

Vaše mysl se snažila najít další měňavce a utvořit Velký článek, ale našla jen Siska, Dax a Garaka.

Ihr Geist suchte die Verbindung zu anderen Wechselbälgern, aber er konnte nur Sisko, Dax und Garak finden.

Musíme utvořit kruh.

Wir müssen einen Kreis formen.

U Prohlášení o nezávislosti bylo tolik zednářů, že mohli utvořit zednářskou lóži.

Auf der Unabhängigkeitserklärung stehen die Namen unzähliger Freimaurer.

Nachrichten und Publizistik

Podobně jako všechna futurologická cvičení mají i tyto scénáře své limity, ale zároveň nám pomáhají klást si otázku, které tři nebo čtyři hlavní politické faktory nakonec pomohou utvořit výsledek.

Wie jeder Versuch einer Prognose für die Zukunft haben derartige Szenarios ihre Grenzen, doch gelangen wir über sie zu der Frage, welche drei oder vier großen politischen Faktoren das Ergebnis bestimmen werden.

Suchen Sie vielleicht...?