utopisch Deutsch
Übersetzungen utopisch ins Russische
Wie sagt man utopisch auf Russisch?
Sätze utopisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich utopisch nach Russisch?
Einfache Sätze
Seine Pläne erscheinen utopisch.
Его планы выглядят утопично.
Filmuntertitel
Ist doch völlig utopisch!
Это иллюзия!
Ganz einfach: Ich will einen Tag ohne Handy verbringen können, ohne dass es Zoff gibt. Aber das ist wohl utopisch.
А я хочу, когда пожелаю, проводить день без паршивого мобильника и не выслушивать при этом упреки, но это утопия.
Elektromagnetismus und utopisch gesellschaftlichem--.zurückgezogene dänische Industrielle und Munitionsgroßindustrielle Alvar Hanso, dessen finanzielle Unterstützung ihren Traum von der Mehrzweck-.
Утопическое общество..затворнический датский промышленник и магнат-оружейник Альвар Ханзо, чья финансовая поддержа воплотила их мечту о многоцелевом социальном научно-исследовательском учреждении в реальность.
Utopisch?
Экстравагантная?
Das wäre toll, aber es klingt utopisch, oder?
Это был бы рай на Земле. Но это из области фантастики, так?
Nachrichten und Publizistik
Augenblicklich ist all dies immer noch utopisch.
В настоящий момент все это - лишь утопия.
In einer Welt, in der Terroristen Gräueltaten verübt haben und weitere androhen, ist es utopisch völlige Transparenz in der Regierung anzustreben.
В мире, в котором террористы совершали злодеяния и угрожают совершать их дальше, искать полную правительственную прозрачность утопично.
Dezentralisierung mag für Indien unrealistisch klingen, doch auch die Europäische Union erschien einst utopisch.
Хотя создание более конфедеративного государства может показаться таким же невозможным, как в свое время и создание Европейского Союза.
Das andere Extrem ist eine naive, utopisch-moralistische Einstellung, die genauso unehrlich ist.
На другом полюсе находится наивная, утопическая и морализаторская позиция, которая столь же нечестна.
Aber dieses Projekt ist genauso utopisch wie einst der Marxismus und wird wahrscheinlich eine noch viel kürzere Lebensdauer haben als die Sowjetunion.
Однако этот проект столь же утопичен, как когда-то идея марксизма, и обещает быть еще более недолговечным, чем существование Советского Союза.