unvorbereitete Deutsch
Sätze unvorbereitete ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unvorbereitete nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Gewalt, mit der der Hurricane Noelani gestern. über das unvorbereitete Inselatoll hinweggefegt ist. hat selbst Wetterexperten überrascht.
Hurikán Noelani včera překvapil meteorology, udeřil na překvapeně souostroví nevídaně ničivou silou.
Der unvorbereitete Kontakt ist eine Sache, die man in der Geheimdienstarbeit vermeiden will.
Přiblížení se bez seznámení je něco, čemu se v rozvědce snažíte vyhnout.
Ich endete als unvorbereitete Königin eines großen Landes.
Stala jsem se královnou rozlehlé říše, nepřipravená.
Ich verstehe dich, was das unvorbereitete angeht. Ich versteh das.
Do toho nepřipravená se umím vcítit.
Nachrichten und Publizistik
Meine lange Erfahrung am Steuerrad meines Landes hat mich davon überzeugt, dass unvorbereitete Aktionen, unkoordinierte Kampagnen überflüssig sind und nur kurzfristige Resultate liefern.
Moje vlastní dlouhodobá zkušenost v čele mé vlasti mě přesvědčuje o tom, že jakékoliv nepřipravené akce a nekoordinované kampaně jsou nakonec jen povrchní, ledabylé a přináší jen dočasné výsledky.