untergeben Deutsch

Übersetzungen untergeben ins Tschechische

Wie sagt man untergeben auf Tschechisch?

podřízený

přidružený

Wie übersetze ich untergeben nach Tschechisch?

Er ist ihm untergeben.

Vlastní ho.

Ein als Sprachrohr fungierender Gefährte, immer untergeben und treu.

Byls mi morčetem, společníkem, vždy poslušný a věrný.

Ich bin meiner Krone untergeben und ich habe meine Entscheidung getroffen.

Jsem pouze služebníkem koruny a svoje rozhodnutí jsem učinil.

Also wem sind wie jetzt untergeben?

Takže kterému pánu my sloužíme?

Jeder ist ihnen untergeben.

Všichni pro ně dělají.

Ohne sie, werden die Leute sich mir nicht untergeben.

Bez ní se mi lid nepodvolí.

Okay, ich gebe zu, ich wollte dich vergiften und dich untergeben machen.

Jo, přiznávám to, snažil jsem se tě otrávit, abys byl dál podřadným. Proč z toho děláte takovou vědu?

Ich bin noch jemandem untergeben. Meinem Meister.

Ale ještě jsem zavázán svému pánovi.

Weil ich nämlich alle besiege. Und wenn ich dich besiege, ist auch dieser Kampfsport-Verein mir untergeben.

A až zmlátím tebe, posledního z Klubu bojových umění, budu novým vedoucím i tady.

Er war Chefarzt. Jeder, der seine Tochter behandelte, war ihm untergeben.

Takže každý kdo se staral o jeho dceru byl jeho podřízený.

Sie untergeben sich einem Agenten der Krone? - Vielleicht können wir einfach.

Zodpovídáte se agentovi Koruny.

Warum sich untergeben, wo du anführen solltest?

Proč následovat, když bys měla vést?