unerfreulich Deutsch
Übersetzungen unerfreulich ins Tschechische
Wie sagt man unerfreulich auf Tschechisch?
Sätze unerfreulich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unerfreulich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Was ich erlebt habe, war zu unerfreulich. Ich will das nicht mehr.
Zakusila jsem příliš nepříjemného vzruchu.
Das Leben wird so schnell unerfreulich und banal.
Život snadno zdegeneruje ve špínu na vulgárnost.
Der nächste Punkt ist für alle Anwesenden etwas unerfreulich.
Obávám se, že další bod je pro všechny zúčastněné nepříjemný.
Der nächste Punkt ist für alle Anwesenden etwas unerfreulich. Ich muss feststellen, die jetzige Position wurde voreilig gewählt und, ich füge hinzu, ohne Sachkenntnis.
Bohužel poloha mostu byla určena poněkud uspěchaně a musím dodat, že i nesprávně.
Wir dachten, unsere Mission auf Omicron Ceti III würde unerfreulich.
Mysleli jsme, že naše výprava na Omikron Ceti III odhalí tragédii.
Es würde für uns alle sehr unerfreulich sein. Also bitte gehen Sie.
Nechtěla bych se tu s ním potkat, být tebou.
Das ist wirklich unerfreulich.
Určitě je to nechutné.
Stimmt, das ist sehr unerfreulich.
Vůbec ne, že?
Höchst unerfreulich.
Bylo to zklamání.
Unnatürlich und unerfreulich!
Nenormální a nepříjemné.
Das ist unerfreulich Formby, aber du musst solange in Haft bleiben, wie es seine Majestät bestimmt.
Dostal jsi výjimečný trest.
Das ist hart zu hören und unerfreulich zu sagen, aber es ist wahr.
Je to možná dost tvrdé to slyšet a nepříjemné to říct, ale je to pravda.
Die Konsequenzen wären höchst unerfreulich.
Důsledky by byly velmi nepříjemné.
Unsere Lage ist unerfreulich.
Poměry jsou tady špatný.
Nachrichten und Publizistik
All dies ist unerfreulich und findet wohl kaum Anklang bei Politikern, die lieber ihren Träumen nachhängen, als sich der Realität zu stellen.
To vše je nepříjemné a pro politiky, kteří věří ve sny, to zřejmě přitažlivé nebude.