umstrukturieren Deutsch
Übersetzungen umstrukturieren ins Tschechische
Wie sagt man umstrukturieren auf Tschechisch?
Sätze umstrukturieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umstrukturieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dafür müssen wir umstrukturieren.
Musíme to přeorganizovat.
Weil wir gerade. sämtliche Speicher umstrukturieren.
Protože musíme. změnit celou.konfiguraci počítače.
Walter will seine Werbeabteilung umstrukturieren und braucht. einen genialen Mann, mit dem er sich gut versteht.
Walter reorganizuje reklamní oddělení a potřebuje schopného člověka, kterému by mohl zcela důvěřovat.
Als Verteidigungsminister unter dem vorherigen Dalai Lama wollten Sie die Streitkräfte umstrukturieren.
Kungo Ccharongu, když jste byl ministrem obrany 13. dalajlamy, chtěl jste reorganizovat armádu.
Es bedeutet aber auch, dass wir ein bisschen umstrukturieren müssen.
Ale to znamená, že tu musíme udělat nějaké změny.
Quest will nach den Explosionen in New York umstrukturieren.
Quest po té nehodě mění strukturu kapitálu a expanduje.
Wir müssen die Fabrik umstrukturieren.
Potřebujem restrukturalizovat firmu.
Die wollen umstrukturieren.
Reorganizují společnost.
Eher umstrukturieren.
Jako přesměroval jejich energii.
Wollen wir überleben, müssen wir unser Leben völlig umstrukturieren.
Abychom přežili, musíme kompletně přebudovat styl našeho života.
Mr. President, ich schlage vor, dass wir umstrukturieren.
Navrhuji vám nouzové řešení.
Sie wollen den Markt umstrukturieren.
No kurva!
Am Freitag werden wir einige Dinge umstrukturieren.
V pátek večer věci trochu promícháme.
Ich muss meinen kompletten Ansatz des Verfahrens umstrukturieren.
Musíme přehodnotit celý přístup k soudu.
Nachrichten und Publizistik
In der Eurozone mussten Irland, Griechenland, Portugal und Zypern ihre Staatsschulden umstrukturieren, um einen offenen Zahlungsausfall zu vermeiden.
V eurozóně musely Irsko, Řecko, Portugalsko a Kypr restrukturalizovat svůj suverénní dluh, aby se vyhnuly přímému státnímu bankrotu.
Portugal etwa wird möglicherweise irgendwann seine Schulden umstrukturieren und den Euro verlassen müssen.
Například Portugalsko bude možná nakonec muset také restrukturalizovat svůj dluh a opustit euro.
Russland wird sein Wirtschaftssystem außerdem nicht nach angloamerikanischen Vorgaben umstrukturieren.
Stejně tak Rusko netransformuje svůj ekonomický systém podle angloamerického vzoru.
Andere verweisen auf die Umstrukturieren des Fachbereichs Sozialwissenschaft an den Universitäten.
Jiní poukazují na restrukturalizaci společenskovědních kateder univerzit.
Sie können ihre Wirtschaft nicht von heute auf morgen umstrukturieren.
Nemohou svou ekonomiku okamžitě restrukturalizovat.