umherwandern Deutsch
Übersetzungen umherwandern ins Tschechische
Wie sagt man umherwandern auf Tschechisch?
Sätze umherwandern ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umherwandern nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Lass uns umherwandern.
Nevím.
Und ohne jemanden, der Eure Habseligkeiten zurückbringt, wird Eure Seele ziellos umherwandern.
A pokud někdo nepohřbí vaše ostatky, vaše duše bude věčně bloudit.
Vielleicht hätte ich umherwandern sollen, auf Ölquellen oder gestohlene Diamanten setzen. Oder als Zuhälter für einen Maharadscha.
Měl jsem se toulat po světě, investovat do ropných vrtů a kradených diamantů nebo vést mahárádžův harém.
Ich glaube daran, dass es einen Ort gibt, wo die ruhelosen Seelen umherwandern.
Věřím, že existuje místo, kde bloudí duše zemřelých, jež nenašly pokoje.
Einige angestellte haben ihn spät nachts im palast umherwandern sehen.
Personál ho viděl toulat se v noci po paláci.
Vati sagte, wie gut, dass der Stall in Bethlehem nicht ihrer war, sonst würde die heilige Familie immer noch hungrig umherwandern.
Táta říkal, že je dobře, že stáj v Betlémě nevlastnila ona. protože jinak by svatá rodina stále ještě putovala světem o hladu.
Du hast wirklich tolle Augen, sehr hübsch, wie sie umherwandern.
Máš úžasné oči, tak hezké. nestálé.
Solange du hier bist, wäre es besser, du würdest nicht umherwandern.
Hedviko. Mimochodem, Harry, než odsud odjedeš, bylo by lepší, kdyby ses nikde netoulal.
Wir werden alleine umherwandern.
Samy se budeme potulovat kolem.
Er würde für immer auf der Erde umherwandern, Jack.
Bude kráčet po světě na věky věků.
Aber wie lange können wir so leben, in der Wüste umherwandern ohne Heimat?
Ale jak dlouho dokážeme takhle žít? Putovat v poušti bez domova?
Wir werden nicht länger umherwandern.
Už nebudeme víc putovat.
Wir können Arthur nicht im Gebäude umherwandern lassen, Probleme verursachend.
Nemůže nechat Arthura potloukat se samotného po budově a působit potíže.
Ich könnte ganz alleine umherwandern.
Jděte k čertu! Mohl bych to tu procházet, úplně sám.