umgekrempelt Deutsch
Übersetzungen umgekrempelt ins Tschechische
Wie sagt man umgekrempelt auf Tschechisch?
umgekrempelt Deutsch » Tschechisch
Sätze umgekrempelt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umgekrempelt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Früher hättest du die Stadt umgekrempelt, bevor Cobb das gedurft hätte.
Pamatuju časy, kdybys raději pročesala celý město, než aby ti Cobb pláchl s něčím takovým.
Wir Republikaner haben dieses Land umgekrempelt.
My republikáni jsme tuhle zemi převrátili naruby.
Sie haben mich umgekrempelt.
Změnil jste mě!
Unsere Denkprozesse wurden total umgekrempelt von den Konzepten der Leute vor uns.
Chci říct, naše myšlenkový pochody byly naprosto zničený. pojmama, který nám předkládaj.
Glauben Sie mir, diese Industrie wird umgekrempelt, bevor Sie sich versehen.
Tenhle obor bude brzy vzhůru nohama.
Ich habe gesehen wie dieser Ort Leute komplett umgekrempelt hat, nicht nur die Häftlinge.
Viděl jsem, jak už to tu některý lidi dost změnilo, a nejenom vězně.
Ich hab mein ganzes Leben umgekrempelt!
Vím. Je to těžké.
Unser Dicker fürchtet, der Knast hätte dich umgekrempelt.
Tlusťoch je z tebe nervózní. Myslí si, že basa tě změnila.
Kürzlich sagten Sie mir, ich hätte mein Leben umgekrempelt.
Tehdy v kanceláři jste mi řekl, že jsem se hodně změnil.
Bierwerbung zu machen, ist die Branche umgekrempelt worden.
Ne, ne, fialová. V pořádku. Fialová vypadá líp.
Er hat Ihr Leben umgekrempelt.
Změnila váš život. Vím to!
Ich. fühle mich wie umgekrempelt.
Jsem. jakoby naruby.
Scheiße, du warst der hässliche Penner, der mich umgekrempelt hat.
Jo, a kvůli tobě, ty hnusáku, jsem přešla na ženský.
Barksdales Leute haben ihn umgekrempelt.
Barksdaleova parta, oni to přetočili.
Nachrichten und Publizistik
Die Tatsache, dass der letzte Präsident, Mohammed Chatami, ein Anhänger der Reformbewegung war - wenn auch ein schüchterner, der letztlich nichts erreichte -, unterstreicht nur, wie gründlich die Herrscher die politische Situation umgekrempelt haben.
Skutečnost, že minulý prezident Mohammad Chátamí byl přívržencem reformního hnutí - třebaže přívržencem neprůbojným, který nakonec ničeho nedosáhl - jen podtrhuje to, jak důkladně vládci politickou situaci obrátili.