umgangssprachlich Deutsch
Übersetzungen umgangssprachlich ins Tschechische
Wie sagt man umgangssprachlich auf Tschechisch?
Sätze umgangssprachlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umgangssprachlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Umgangssprachlich ausgedrückt, aber im Prinzip korrekt.
Řečeno lidově, ale v podstatě správně.
Umgangssprachlich hieß das Fernsehen.
Hovorový termín byl televize.
Und ich nenne das ganz umgangssprachlich: Gewäsch.
A tomu říkám volovina, abych to řekla kovbojsky.
Das ist umgangssprachlich.
To je řečnický výraz.
Einfach, auf den Punkt, umgangssprachlich.
Jednoduché, k věci, hovorové.
Sie war sehr umgangssprachlich.
Bylo velmi hovorové.
Also umgangssprachlich heißt das: Der alte Bürgermeister ist nicht mehr das, was er mal war.
Nuže, říkajíc víc hovorově, starý šedivý starosta-- už není to, co býval.
Hochfrequentes, tragbares Radiogramm, umgangssprachlich bekannt als Röntgengerät.
Vysoce spektrový přenosný radiograf, hovorově známý jako rentgenový přístroj.
Der Fund von Wasserleichen oder Schwimmern, wie sie umgangssprachlich genannt werden, ob natürlichen oder unnatürlichen Ursprungs, ist kein ungewöhnliches Phänomen im Arbeitsleben der Beamten bei der Flusspolizei in Wapping.
Nález mrtvol podél řeky, nebo hovorově řečeno plavců, ať už přírodního, nebo nepřirozeného původu, není u říční policie ve Wapping neobvyklým jevem.
Umgangssprachlich für verrückt.
Jako šílený.