umfangreichste Deutsch
Sätze umfangreichste ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umfangreichste nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir sind für das Archiv der St. Anna Klinik verantwortlich, das umfangreichste Krankenhausarchiv Europas.
My dva, jak jste už mohl uhádnout, vládneme nad archívem kliniky svaté Anny, největším nemocničním archívem v Evropě a jedním z největších na světě.
Waverly, du hast die umfangreichste Wiedergängersammlung angelegt.
Waverly, dala jsi dohromady ten nejpečlivější zdroj informací o nemrtvých.
Nachrichten und Publizistik
Es ist wichtig, diesen Ansatz näher zu beleuchten; nicht nur, weil die EU die umfangreichste und ehrgeizigste Klimapolitik weltweit verfolgt, sondern auch weil andere Klimapolitiken ähnliche Mängel aufweisen.
Zabývat se tímto přístupem je důležité nejen proto, že EU provádí nejrozsáhlejší a nejambicióznější klimatickou politiku na světě, ale i proto, že klimatické politiky jinde často trpí podobnými nešvary.
Bei diesem Index handelt es sich um das umfangreichste Rahmenwerk zur Messung des sozialen Fortschritts und um das erste Instrument dieser Art, mit dem dieser Fortschritt unabhängig vom BIP erhoben wird.
Je to nejkomplexnější rámec vyvinutý pro měření společenského pokroku a zároveň první, který měří společenský pokrok nezávisle na HDP.
Der sinkende Anteil der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter mit einem Arbeitsplatz in Amerika ist über die letzten drei Jahre prozentual betrachtet der umfangreichste seit der Weltwirtschaftskrise.
Pokles podílu počtu obyvatel Ameriky v aktivním věku, kteří mají zaměstnání, byl v posledních třech letech v percentuálním vyjádření nejvyšší od dob Velké deprese.
Die Weigerung der Palästinenser das großzügigste und umfangreichste israelische Friedensangebot seit 1967 anzunehmen - oder überhaupt darüber zu verhandeln - bedeutete, dass die Palästinenser nicht bereit waren, die Legitimität Israels anzuerkennen.
To, že Palestinci odmítli přijmout výměnou za smlouvu o ukončení konfliktu tu nejvelkorysejší a nejširší izraelskou nabídku od roku 1967 - a dokonce o ní odmítli i dál jednat - dalo najevo, že nejsou připraveni uznat legitimitu Izraele.