Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

tvarování Tschechisch

Übersetzungen tvarování Übersetzung

Wie übersetze ich tvarování aus Tschechisch?

tvarování Tschechisch » Deutsch

Umformen Formgestaltung Formgebung

Synonyme tvarování Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tvarování?

tvarování Tschechisch » Tschechisch

vytváření lisování formování

Deklination tvarování Deklination

Wie dekliniert man tvarování in Tschechisch?

tvarování · Substantiv

Singular tvarování Neutrum

Nominativ kdo? co? tvarování Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez tvarování

Dativ komu? čemu? k tvarování

Akkusativ koho? co? pro tvarování

Vokativ tvarování!

Lokativ o kom? o čem? o tvarování

Instrumental kým? čím? s tvarováním

Plural tvarování Neutrum

Nominativ kdo? co? tvarování Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez tvarování

Dativ komu? čemu? k tvarováním

Akkusativ koho? co? pro tvarování

Vokativ tvarování!

Lokativ o kom? o čem? o tvarováních

Instrumental kým? čím? s tvarováními

Sätze tvarování Beispielsätze

Wie benutze ich tvarování in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Rossi, říkám ti... ona se kvůli tomu vzdává tvarování obočí, jasné?

Also jetzt hör mal, sie verzichtet darauf, ihre Augenbrauen formen zu lassen.

Pak začne tvarování drátem a pak spravování, šití a lakování.

Und dann wird der Draht geformt, und es wird repariert, genäht, lackiert.

Dar tvarování.

Die Gabe des Falten.

Časy mého tvarování už dávno skončily.

Meine Tage des Faltens sind schon lange vorbei.

Také patrně otupuje bolest z tvarování tím, že působí jako nějaký druh beta blokátoru.

Es mindert außerdem die Schmerzen des Faltens. Wie eine Art Beta Blocker.

Tvarování mladých myslí. Dokonce i v sobotu.

Junge Köpfe formen, selbst samstags.

Shodují se s šířkou okraje formy, kterou používají při tvarování tabulek čokolády.

Es stimmt mit der Breite der Kante der Form überein, die sie benutzt haben, um die Schokoladentafel zu formen.

Víc než míli hluboký. Tvarování trvalo víc, než šest milionů let.

Über 1500 Meter tief, er entstand über sechs Millionen Jahre.

Udělal jsi z toho ubohého zvířete strojek na tvarování modelíny.

Du hast dieses arme Tier in eine Play-Doh Knetmaschine verwandelt.

Tvarování keřů.

Wie ein kunstvoller Heckenschnitt.

Jenom trochu tvarování obočí a jednu pylovou obličejovou masku.

Sagt wer? Nur ein wenig die Augenbrauen zupfen und so eine Bienenpollen-Maske.

To je spíš na údržbu než tvarování.

Das ist mehr für die Beschaffenheit als für den Halt.

Nachrichten und Publizistik

Jak demokracie vyspívají, jsou stále zkušenější v řízení veřejného mínění a v mnoha případech i v jeho tvarování.

In dem Maße, in dem Demokratien reifen, gehen sie vermehrt dazu über, die Meinungen zu handhaben, und in vielen Fällen sogar sie zu formen.

Suchen Sie vielleicht...?