truhla Tschechisch

Bedeutung truhla Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch truhla?

truhla podstatné jméno · rod ženský

— Truhe, Lade nízký kus nábytku sloužící jako úložný prostor ⋄ Pod oknem stála truhla s ozdobným kováním. — zast. rakev ⋄ Skončil v dubové truhle.

Übersetzungen truhla Übersetzung

Wie übersetze ich truhla aus Tschechisch?

truhla Tschechisch » Deutsch

Truhe Lade Kasten Kassettte

Synonyme truhla Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu truhla?

truhla Tschechisch » Tschechisch

truhlice bedna úschovna schránka rakev komoda

Deklination truhla Deklination

Wie dekliniert man truhla in Tschechisch?

truhla · Substantiv

Singular truhla Femininum

Nominativ kdo? co? truhla Femininum

Genitiv koho? čeho? bez truhly

Dativ komu? čemu? k truhle

Akkusativ koho? co? pro truhlu

Vokativ truhlo!

Lokativ o kom? o čem? o truhle

Instrumental kým? čím? s truhlou

Plural truhly Femininum

Nominativ kdo? co? truhly Femininum

Genitiv koho? čeho? bez truhel

Dativ komu? čemu? k truhlám

Akkusativ koho? co? pro truhly

Vokativ truhly!

Lokativ o kom? o čem? o truhlách

Instrumental kým? čím? s truhlami

Sätze truhla Beispielsätze

Wie benutze ich truhla in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Říkalo se, že truhla je plná až po okraj.

Darin verwahrte Herr Arne seinen Schatz, und es hieß, daß die Truhe bis zum Rand mit Silbermünzen gefüllt war.

Truhla z Itálie.

Brandon, was ist das genau?

Truhla se pořád vyskytovala v jeho historkách na internátě.

In seinen Gute-Nacht-Geschichten kam immer eine Truhe vor.

Tahle truhla je plná věcí. Nepřeházej to.

Wir beide rücken noch zusammen!

Když se ta truhla otevřela, zahlédl jsem v ní odlesk zlata.

Ich habe darin ein goldenes Grinsen gesehen, als die Kiste kaputtging.

Je to truhla.

Ein Koffer.

Ta truhla je maximálně za 3.50 dolarů.

Die Truhe ist vielleicht 3.50 Dollar wert. Höchstens!

Pán a paní Castlovi, laskaví a trpěliví lidé, jejichž život je truhla naděje s rezavým zámkem a ztracenými klíči.

Mr. und Mrs. Arthur Castle, nette und unendlich geduldige Menschen, deren Leben eine Truhe voller Hoffnungen ist,.mit einem verrosteten Schloss und einem verlorenen Schlüsselbund.

Ale již za chvíli se ta truhla otevře.

Aber in wenigen Augenblicken wird sich diese Truhe öffnen und ein unwahrhaftiger Geist wird die Farblosigkeit des fehlerbehafteten Lebens dieser zwei Menschen verzieren.

Žádná velká truhla!

Keine Schatztruhe!

Ani žádná truhla s pokladem ve sklepě?

Nicht mal ein Schatz im Keller?

Víš, kde je skryta jistá truhla.

Du weißt, wo eine gewisse Kiste versteckt ist.

Kde je ta truhla?

Wo ist die Kiste?

Ta truhla nikdy neexistovala.

Es gibt diese Kiste gar nicht.

Suchen Sie vielleicht...?