trotzig Deutsch

Übersetzungen trotzig ins Tschechische

Wie sagt man trotzig auf Tschechisch?

trotzig Deutsch » Tschechisch

vzdorovitý

Sätze trotzig ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich trotzig nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich mag es nicht, wenn du dich hängen lässt oder trotzig bist.

Nemám rád, když jsi skleslá a na někom závislá nebo divně umíněná.

Sie ist ein schwieriger Zuwachs, verwöhnt und trotzig.

Je rozmazlená a vzdorovitá.

Schlägst du ihn nochmal. Und dann wird er trotzig!

Znovu tě praštím a zase okno.

Voller Leidenschaft, trotzig, nicht käuflich.

Soucitní, vzdorovití, nepodplatitelní.

Patrick ist einfach trotzig.

Patrick je vzdorovitý.

Sie sind trotzig.

Vzdorovaly mu.

Warte, sei doch nicht so trotzig.

Počkej, neurážej se.

Ich mag es nicht, erwachsen zu werden. Denn wenn man erwachsen ist, darf man nicht mehr so trotzig sein.

Nelíbí se mi být dospělá, protože se nemůžu chovat rozmazleně.

Natürlich, der Großteil der Welt verwendet Celsius, aber wir Amerikaner bleiben trotzig Fahrenheit verpflichtet.

Většina světa používá stupně Celsia, ale my Američané zůstáváme vzdorovitě věrní Fahrenheitovi.

Achilleus, erzürnt darüber, dass er das Mädchen aufgeben soll, sondert sich nun trotzig ab. von der Gesellschaft, die er beschützt und die ihn braucht.

Achilles, který se ze vzteku, že se musí vzdát dívky. vzdorovitě stranil samotné společnosti. jejíž byl ochránce a která ho opravdu velice potřebovala.

Siehst du ihn eine Sekunde lang trotzig an, reißt er dir das Auge aus.

Zkus po něm hodit zlým okem, a vyrve ti ho.

Sie ist noch ein bisschen trotzig.

Bude v pohodě. Je stále ve fázi sebezapření.

Sogar jetzt bist du trotzig, Angesichts der totalen Vernichtung und der Anwesenheit eines Gottes.

I teď, tváří v tvář zničení, se chováš vyzývavě.

Er ist so trotzig.

Je paličatý.

Nachrichten und Publizistik

Vielmehr unterstützen beide die betreffende Politik nicht nur, sondern verteidigen trotzig sogar ihre Fehlentwicklungen, wie etwa die Misshandlung von Kriegsgefangenen.

Právě naopak, nejenže tyto přístupy podporují, ale tvrdošíjně hájí i jejich excesy, jako třeba kruté zacházení s válečnými zajatci.

Suchen Sie vielleicht...?