trojnásobně Tschechisch

Übersetzungen trojnásobně Übersetzung

Wie übersetze ich trojnásobně aus Tschechisch?

trojnásobně Tschechisch » Deutsch

dreimal dreifach

Synonyme trojnásobně Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu trojnásobně?

trojnásobně Tschechisch » Tschechisch

třikrát

Sätze trojnásobně Beispielsätze

Wie benutze ich trojnásobně in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dostal trojnásobně, a ještě navrch.

Er hatte sie gleich mehrfach bekommen. Und übermäßig.

Vždyť to byl zašuměný, trojnásobně kódovaný mikrovlnný přenos mezi dvěma vojáky mluvícími čínsky.

Das war eine rauschende, verschlüsselte Mikrowellenübertragung zwischen 2 Soldaten, die Mandarin-Chinesisch sprachen.

Odolnost bariéry byla trojnásobně posílena.

Keine Angst.

Nebo trojnásobně!

Oder dreifach.

Seismická aktivita se zvýšila trojnásobně.

Die seismische Aktivität erhöhte sich um den Faktor drei.

Trojnásobně účtovaná interaktivní fantazie?

Versaute Fantasien.

Vše, co způsobíte jiným, se vám trojnásobně vrátí.

Was immer du aussendest. Bekommst du dreifach zurück.

Podle vás máme. co chceme. ale všechno se nám trojnásobně vrátí.

Wir haben, was wir wollten. Denkt ihr. Doch es kommt dreifach zurück.

Vrací se mi to trojnásobně.

Jetzt kommt es dreifach zurück.

Centrum musí byt aspoň trojnásobně větší.

Das Center muss mindestens dreimal so groß sein wie dieses.

Trénuj se v ovládání trojnásobně, aby ses vyhnul vraždě!

Selbstbeherrschung ist nötig, um einen Mord zu verhindern.

Myslela jsi, že bude trojnásobně fungovat?

Die dreifache Dosis.

Tohle jsou první šaty ve Woolwichi a Hampsteadu, které mají trojnásobně řasený houbovitý límec.

Ich konnte auch nicht immer so gut nähen.

Zkrátka a jednoduše, v tomto městě trojnásobně narostl počet DNA testů v trestních stíháních za poslední desetiletí, bez odpovídajícího navýšení financí.

Ganz einfach, diese Stadt hat einen massiven Anstieg an DNA Tests im letzten Jahrzehnt zu verzeichnen, ohne, dass die Mittel dafür erhöht wurden.

Nachrichten und Publizistik

Optimalizace investic v portfoliu v průběhu času by například diskontované přínosy zvýšila více než trojnásobně.

Eine Optimierung der Investitionen innerhalb des Portfolios im Laufe der Zeit würde etwa den diskontierten Nutzen um mehr als das Dreifache erhöhen.

V Indii kouření u mužů i žen trojnásobně zvyšuje riziko úmrtí na tuberkulózu a může přispívat i k přenosu tuberkulózy na druhé.

In Indien erhöht Rauchen bei Männern und Frauen das Risiko an Tuberkulose zu erkranken um das Dreifache und es könnte sogar zur Übertragung von Tuberkulose auf andere beitragen.

Například nový kultivar africké rýže s názvem Nerica má trojnásobně vyšší roční výnos.

Beispielsweise sorgt eine neue Art von afrikanischem Hochlandreis, Nerica, für eine Verdreifachung der jährlichen Erträge.

V mnoha rozvinutých zemích se například veřejnost domnívá, že přistěhovalců žije v jejich zemi trojnásobně více, než odpovídá skutečnosti.

In vielen Industriestaaten glauben die Bürger beispielsweise, in ihrem Land gäbe es dreimal mehr Immigranten, als in Wirklichkeit dort leben.

Nejvýmluvnější je srovnání s Polskem: v době vyhlášení nezávislosti Ukrajiny měly obě země zhruba stejný HDP na obyvatele; dnes je polský HDP více než trojnásobně vyšší.

Am bemerkenswertesten fällt der Vergleich mit Polen aus: Zum Zeitpunkt ihrer Unabhängigkeit lag das BIP pro Kopf in beiden Ländern etwa gleich hoch; heute ist Polens dreimal höher.

Suchen Sie vielleicht...?