trocknen Deutsch
Übersetzungen trocknen ins Tschechische
Wie sagt man trocknen auf Tschechisch?
trocknen Deutsch » Tschechisch
Sätze trocknen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich trocknen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich werde deine Schuhe im Rauch des Feuers trocknen.
Dám ti uschnout boty do kouře u ohně.
Kannst du sie nicht mit deinem Haar trocknen?
Nemůžeš mi je osušit vlasama?
Sie sollten besser die Stiefel ausziehen, sie trocknen lassen.
Radši si sundejte boty. Nechte je oschnout.
Kommen Sie rein, zum Trocknen.
Pojďte se osušit do srubu.
Trocknen Sie sich mit einer ab, und wickeln Sie sich in die andere.
Jednou dekou se osušte a do druhé se zabalte.
Es hing draußen zum Trocknen.
Sušily se na balkóně.
Ich hänge ihn zum Trocknen auf.
Dám ho usušit.
Ich tat mein Bestes, Ihr Haar zu trocknen.
Snažil jsem se vám vysušit vlasy, jak nejlépe to šlo.
Sie hängte ihre Kleider zum Trocknen auf.
Rozvěsila tam šaty na uschnutí.
Zum Trocknen ist der Maschinenraum natürlich der geeignetste Platz.
Na sušení je ale strojovna nejvhodnější místo.
Meine Liebe, wenn man weder Sulfathiazol hat, noch Salmiaklösung, wie früher in der Pharmakologie bevorzugt, weicht man den Schorf mit Seifenwasser auf, entfernt ihn vorsichtig. und lässt die Läsion fünf Minuten von der Sonne trocknen.
Když nemáte sulfatiazol ani rtuťovou mast, změkčíte strup vodou a mýdlem, jemně ho odstraníte, takto, vidíte, a vystavíte lézi na pět minut slunci.
Wir könnten sie trocknen.
Možná by šlo vysušit hlínu na stejnou barvu.
Adieu! Trocknen Sie sich gut ab!
A ty, příště se mi vyhni.
Er möchte Palagna besuchen. Wir trocknen, ziehen ihn an, gleich kommt er zu Palagna.
Pak ho dobře oblečeme, obujeme, a půjde za Palahnou.
Nachrichten und Publizistik
Ein feuchtes Handtuch, das vor krankenhauseigenen bakteriellen Krankheitserregern nur so strotzte, wurde zum Trocknen der Hände verwendet.
K vysoušení rukou se používal vlhký ručník hemžící se nemocničními patogenními bakteriemi.
Die Schläuche für die Beatmungsgeräte (die man zum Trocknen über ein Loch im Boden gehängt hatte, das zur Entsorgung von Urin und Abfällen benutzt wurde) wurden nicht ordnungsgemäß desinfiziert.
Potrubí respiračních přístrojů (zavěšené přímo nad otvorem v podlaze, používaným pro odtok moče a odpadu) nebylo řádně dezinfikováno.
Eine zuverlässige Stromversorgung ermöglicht das Trocknen von Getreide und die Kühlung von Gemüse.
Spolehlivé dodávky elektrické energie zase umožňují sušení obilí a chlazení zeleniny.