trocknen Deutsch
Übersetzungen trocknen ins Englische
Wie sagt man trocknen auf Englisch?
trocknen Deutsch » Englisch
Trocknen Deutsch » Englisch
Sätze trocknen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich trocknen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich hatte die Wäsche gestern Abend zum Trocknen aufgehängt und am Morgen war sie dann steinhart gefroren.
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
Er wrang das Handtuch aus und hängte es zum Trocknen auf.
He wrung out the dish towel and hung it up to dry.
Rühre meine Spaghettibrücke nicht an! Der Kleber muss noch trocknen!
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
Sie wollten Schnee hinter dem Ofen trocknen und dann als Salz verkaufen.
They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
Ich kann meine Haare nicht trocknen. Ich habe keinen Haartrockner.
I cannot dry my hair. I don't have a hairdrier.
Tom hielt Marias Hand und reichte ihr Taschentücher zum Trocknen der Tränen.
Tom held Mary's hand and gave her tissues to wipe her tears.
Filmuntertitel
Darf ich lhren Hut und Mantel nehmen und in der Küche trocknen?
Could I take your coat and hat, sir, and give 'em a nice dry in the kitchen?
Sie können den Mantel jetzt trocknen.
You can take my overcoat and dry it.
Ich werde Ihr Kleid in der Küche trocknen.
Off with that wet skirt, and I'll have it dried in the kitchen.
Bis wir zum 1. Hafen kommen, haben sie Respekt vor der Uniform, selbst wenn sie auf einem Besen zum Trocknen hängt.
Before we see port, I'll make them jump at a midshipman's jacket even if it's hung on a broomstick to dry.
Wenn er an Bord ist, hängt ihn zum Trocknen auf.
When you get him onboard, stretch him with a rail to dry him off.
Ich hole etwas zum Trocknen.
No, don't bother. I'll go to the apartment.
Trocknen Sie das in dem Buch von diesem Quacksalber.
Here. Press this in the doctor's book.
Wenn wir dieses Blatt in eine fluoreszierende Lösung tauchen, es trocknen und dann unter ultraviolettem Licht fotografieren, werden die Fasern, die durch das Schreiben gebrochen wurden, weniger Lösung aufgenommen haben als die anderen Teile des Papiers.
If we immerse this sheet in the solution of florescent salts, dry it and then photograph it by ultraviolet light the fibers broken by the writing will absorbed less of the solution than other parts of the paper.
Ich kann sie für dich trocknen.
Take them off, I'll dry them for you.
Ich werde deine Schuhe im Rauch des Feuers trocknen.
I'll take your shoes and put them in the smoke of the fire to dry.
Kannst du sie nicht mit deinem Haar trocknen?
You can't dry them with your hair?
Auf diesem Tisch dort. standen einige Büsten von Napoleon zum Trocknen, oder?
On this table over here? You had some busts of Napoleon standing to dry did you not?
Sind meine Sachen bald trocknen?
Do you suppose my clothes are dry yet?
Meine Hosen lagen hier zum Trocknen!
What happened to my pants?
Nachrichten und Publizistik
Ein feuchtes Handtuch, das vor krankenhauseigenen bakteriellen Krankheitserregern nur so strotzte, wurde zum Trocknen der Hände verwendet.
A damp towel teaming with hospital bacterial pathogens was used to dry hands.
Die Schläuche für die Beatmungsgeräte (die man zum Trocknen über ein Loch im Boden gehängt hatte, das zur Entsorgung von Urin und Abfällen benutzt wurde) wurden nicht ordnungsgemäß desinfiziert.
Tubing for ventilators (hung to dry over a hole in the floor used to dispose of urine and wastes) was not disinfected correctly.
Eine zuverlässige Stromversorgung ermöglicht das Trocknen von Getreide und die Kühlung von Gemüse.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.