trn Tschechisch

Bedeutung trn Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch trn?

trn podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Dorn ostrý pevný výčnělek rostlin ⋄ Prodírali se džunglí a ostré trny jim rozdíraly kůži. — tech. výčnělek určený k upevnění nějaké součásti ⋄ Při montáži převodovky je třeba nejdříve nasadit vodící lišty na pomocné trny. — lid. hloh obecný

Übersetzungen trn Übersetzung

Wie übersetze ich trn aus Tschechisch?

trn Tschechisch » Deutsch

Dorn Stachel Splitter Grat

Synonyme trn Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu trn?

trn Tschechisch » Tschechisch

osten bodlina tříska tyč spina soustruhové vřeteno prorážecí trn hřeben hřbet hrbolek dřík

Deklination trn Deklination

Wie dekliniert man trn in Tschechisch?

trn · Substantiv

Singular trn Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? trn Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez trnu

Dativ komu? čemu? k trnu

Akkusativ koho? co? pro trn

Vokativ trne!

Lokativ o kom? o čem? o trně o trnu

Instrumental kým? čím? s trnem

Plural trny Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? trny Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez trnů

Dativ komu? čemu? k trnům

Akkusativ koho? co? pro trny

Vokativ trny!

Lokativ o kom? o čem? o trnech

Instrumental kým? čím? s trny

Sätze trn Beispielsätze

Wie benutze ich trn in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zapíchl jsem si trn do nohy.

Ich habe mir wohl was eingetreten.

Vrazil jsem si trn do nohy.

Ich habe mir wohl was eingetreten.

Léta se do mě zadírala jako trn.

Seit Jahren ist sie mir ein Dorn im Fleisch.

Je to trn v patě. To strašné, barbarské doupě.

Roy Bean war ein Massenmörder, der mal hier regiert hat!

Nějaký trn.

Muss ein Dorn gewesen sein.

Jako trn probodávající mi mozek.

Wie ein Dorn, der mein Hirn durchbohrt.

Když má někdo trn v oku, tak ho v tu chvíli nezajímá budoucnost anglických parních lokomotiv.

Wer einen Dorn im Auge hat, den interessiert die Zukunft der englischen Dampfmarine nicht.

To by mi vytrhlo trn z paty.

Ich wäre aus aller Verlegenheit!

Rame Tep foukačkou vstřelují do své oběti trn.

Die Rame Tep schießen mit einem Blasrohr einen Dorn in ihr Opfer.

Trn je namočený do roztoku rostlinných výtažků.

Der Dorn wurde in eine giftige Pflanzentinktur getaucht.

Píchl jsem se o trn.

Ich habe mich gestochen.

Jenom moucha na dortu, Hansi, trn v patě, hovno na košili.

Ganz einfach: Der Haken an der Sache. Der Affe im Spannerwerk, der einem auf die Nerven geht.

Viděl jsem ten divný trn.

Ich habe diesen Dorn gesehen.

Je jako trn v patě.

Er ist ein Stachel in meinem Fleisch.