triumphierend Deutsch
Übersetzungen triumphierend ins Tschechische
Wie sagt man triumphierend auf Tschechisch?
Sätze triumphierend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich triumphierend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sogar ziemlich triumphierend.
Dokonce se tváříš triumfálně.
Sie ist fröhlich und triumphierend.
Je tak jásavá.
Und da Graces Lohn nicht länger den Weg in ihre Geldbörse fand, war er eingesprungen, und zusammen hatten sie triumphierend das Letzte der sieben Figürchen aus Ma Gingers Schaufenster geholt.
A protože Gracina mzda si už nenacházela cestu do její peněženky, pomohl jí a společně triumfálně přinesli poslední ze sedmi figurek z výlohy máti Ginger.
Wir haben diese Bauern besiegt. Und jetzt essen wir triumphierend ihre gebratenen Hühner, ihre gebrutzelten Enten, ihre saftigen Truthähne, ihr foie gras.
Porazili jsme ty farmáře a teď tu vítězoslavně jíme jejich opečená kuřata, dušené kačeny, buclaté krůty, husí jatýrka.
A erzählte triumphierend, wie Manami starb.
Mluvil o tom s nadšením.
In der Woche, in der wir Palmsonntag feiern, als unser Herr triumphierend in Jerusalem einzog, besang das Volk Cesare.
Tento týden slavíme Květnou neděli, kdy náš Pán vstoupil do Jeruzaléma lid Cesareho opěvuje.
Triumphierend.
Triumfální.
Unser Kriegsheld kehrt triumphierend zurück.
Náš válečný hrdina se vítězně vrátil.
Ich konnte kaum glauben, dass dies die selben tapferen Highlander waren, die die britische Armee bei Prestonpans und Falkirk geschlagen hatten und triumphierend in England einmarschiert sind.
Těžko uvěřit, že tohle byli ti samí udatní skotští vojáci, kteří porazili britskou armádu u Prestonpans a Falkirku, kteří vítězoslavně napochodovali do Anglie.
Nachrichten und Publizistik
Als der wackelige Patient schließlich wieder mühsam auf die Beine kam, erklärten die Befürworter des Schröpfens triumphierend, dass die Austerität funktioniert hätte.
A když se zmámený pacient konečně vrávoravě vyškrábal na nohy, zastánci fiskálního pouštění žilou vítězoslavně prohlásili, že úsporná opatření přece jen zabrala.