trestný Tschechisch
Bedeutung trestný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch trestný?
Übersetzungen trestný Übersetzung
Wie übersetze ich trestný aus Tschechisch?
trestný Tschechisch » Deutsch
Synonyme trestný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu trestný?
Deklination trestný Deklination
Wie dekliniert man trestný in Tschechisch?
trestný · Adjektiv
Singular trestný
Maskulinum, belebt trestný
Nominativ kdo? co? trestný
Genitiv koho? čeho? bez trestného
Dativ komu? čemu? k trestnému
Akkusativ koho? co? pro trestného
Vokativ trestný!
Lokativ o kom? o čem? o trestném
Instrumental kým? čím? s trestným
Maskulinum, unbelebt trestný
Nominativ kdo? co? trestný
Genitiv koho? čeho? bez trestného
Dativ komu? čemu? k trestnému
Akkusativ koho? co? pro trestný
Vokativ trestný!
Lokativ o kom? o čem? o trestném
Instrumental kým? čím? s trestným
Femininum trestná
Nominativ kdo? co? trestná
Genitiv koho? čeho? bez trestné
Dativ komu? čemu? k trestné
Akkusativ koho? co? pro trestnou
Vokativ trestná!
Lokativ o kom? o čem? o trestné
Instrumental kým? čím? s trestnou
Neutrum trestné
Nominativ kdo? co? trestné
Genitiv koho? čeho? bez trestného
Dativ komu? čemu? k trestnému
Akkusativ koho? co? pro trestné
Vokativ trestné!
Lokativ o kom? o čem? o trestném
Instrumental kým? čím? s trestným
Plural trestní
Maskulinum, belebt trestní
Nominativ kdo? co? trestní
Genitiv koho? čeho? bez trestných
Dativ komu? čemu? k trestným
Akkusativ koho? co? pro trestné
Vokativ trestní!
Lokativ o kom? o čem? o trestných
Instrumental kým? čím? s trestnými
Maskulinum, unbelebt trestné
Nominativ kdo? co? trestné
Genitiv koho? čeho? bez trestných
Dativ komu? čemu? k trestným
Akkusativ koho? co? pro trestné
Vokativ trestné!
Lokativ o kom? o čem? o trestných
Instrumental kým? čím? s trestnými
Femininum trestné
Nominativ kdo? co? trestné
Genitiv koho? čeho? bez trestných
Dativ komu? čemu? k trestným
Akkusativ koho? co? pro trestné
Vokativ trestné!
Lokativ o kom? o čem? o trestných
Instrumental kým? čím? s trestnými s trestnýma
Neutrum trestná
Nominativ kdo? co? trestná
Genitiv koho? čeho? bez trestných
Dativ komu? čemu? k trestným
Akkusativ koho? co? pro trestná
Vokativ trestná!
Lokativ o kom? o čem? o trestných
Instrumental kým? čím? s trestnými s trestnýma
Sätze trestný Beispielsätze
Wie benutze ich trestný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Trestný hod!
Freiwurf!
Trestný hod.
Freiwurf. Hier, Gibby.
Trestný hod.
Freiwurf, da hinten.
Došlo zde totiž k pokusu o trestný čin.
Man hat Fahrgäste dieses Zuges belästigt.
Koupě toho dopisu byl trestný čin, že?
Das war eine strafbare Handlung.
Plánovali každý detail, klidně i trestný čin sám.
Sogar Miss Tremaynes Verhalten. nach dem Verbrechen.
Poslouchejte, Diano, jakmile jste jednou byla souzena za trestný čin, a osvobozena, nemůžete nikdy být souzena znovu, ani být za to potrestána.
Diane, wenn Sie für ein Verbrechen angeklagt und freigesprochen wurden, können Sie nicht noch mal angeklagt oder bestraft werden.
Plukovník Saito říká, že všichni důstojníci do trestný chaty.
CoIoneI Saito hat alle Offiziere in Arresthütte befohlen.
To armáda nechápe, že váš trestný cin vylucuje kauci?
Versteht die Armee nicht, dass Sie ohne Kaution im Gefängnis sitzen?
Ti rošťáci si schovali u řeky kořalku, to je ale trestný.
Das ist natürlich strafbar. Strafbar?
Trestný? Tak Sigiho zavřete, než tady bude po všem.
Dann sperren Sie Sigi doch ein, bis alles vorbei ist!
Říkáte, že nevíte, proč jste spáchal, trestný čin.
Sie bringen jemanden um und wissen nicht, warum?
Podívejte se. Každá vlajka představuje trestný čin, spáchaný Červeným kruhem.
Jedes Fähnchen ein Verbrechen des Roten Kreises.
Trestný, pane?
Strafbar, Sir?
Nachrichten und Publizistik
Druhou záležitostí, již soud zvažoval, byl rozpor mezi ústavními principy: střet mezi svobodou vyjadřovat své myšlenky a odsouzením Ellwangera za trestný čin rasismu.
Das zweite Thema, mit dem sich das Gericht befasste, war der Konflikt zwischen Verfassungsprinzipien: Die Widersprüchlichkeit zwischen Meinungsfreiheit und der Verurteilung Ellwangers aufgrund des Verbrechens des Rassismus.
Čínská vláda nedávno s neobvyklou otevřeností zveřejnila statistiku o lidech zadržených a stíhaných za ohrožování státní bezpečnosti, nejzávažnější trestný čin v trestním zákoníku.
Mit ungewöhnlicher Offenheit hat Chinas Regierung vor kurzem Statistiken über Personen bekannt gegeben, die wegen Gefährdung der Staatssicherheit verhaftet und strafrechtlich verfolgt wurden, das schlimmste Vergehen im chinesischen Strafgesetzbuch.
Ačkoliv se nejedná o trestný čin, vzbuzuje snaha vyhnout se daním všeobecnou kritiku - mimo jiné i proto, že je běžná u velkých nadnárodních společností, jako jsou Amazon, Starbucks nebo Google.
Obwohl sie keine Straftat ist, wird die Vermeidung von Steuern weithin kritisiert - nicht zuletzt deshalb, weil sie unter großen multinationalen Konzernen wie Amazon, Starbucks oder Google weit verbreitet ist.
Nenávist koneckonců není trestný čin.
Schließlich ist Hass kein strafbares Verbrechen.
Řadoví Korejci trvají na tom, aby americké vojáky, kteří v zemi spáchají trestný čin, soudily korejské soudy.
Die Bevölkerung Südkoreas besteht darauf, dass amerikanische Soldaten, die ein Verbrechen begehen, vor ein koreanisches Gericht gestellt werden.
Konspirace, coby samostatný trestný čin, je však vlastní angloamerickému zvykovému právu.
Verschwörung als Einzelvergehen allerdings ist eine Besonderheit des angloamerikanischen Common Law.
Když někdo navrhuje, aby se něco posuzovalo jako trestný čin, měli bychom si vždy klást otázku: koho to poškozuje?
Wenn jemand vorschlägt, dass etwas zu einer strafbaren Handlung gemacht werden soll, so sollten wir immer fragen: Wem wird damit geschadet?
Suchen Sie vielleicht...?
trestní vazba |
trestnice |
trestně |
trestnost |
trestní |
trestní zákoník |
trestněprávní |
trestný čin |
trestní kop |
trestný hod |
trestný bod |
trestní právo