kriminell Deutsch
Übersetzungen kriminell ins Tschechische
Wie sagt man kriminell auf Tschechisch?
Sätze kriminell ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kriminell nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Was macht jemanden kriminell?
Jak se stanete zločincem?
Die schamlose Art in welcher das Bewilligungsgesetz verzögert worden ist ist geradezu kriminell.
Přijetí zákon o schodku rozpočtu bylo nestoudně oddalováno, což se rovná téměř zločinu.
Das übliche: Kriminell, verhindert ein Bewilligungsgesetz, lässt das Volk verhungern. Mach, dass du in den Senat kommst, Joe!
Jako obvykle, zločinec, bránící přijetí prospěšného zákona, lidi kvůli tomu hladovějí.
Glaubte man der Polizei, ist jeder Junge in der Gemeinde kriminell.
Kdybyste poslouchal policii, myslel byste, že zločinci tu jsou všichni.
Ein Baseballspieler, ein talentierter Grünschnabel, der mal kriminell war, doch er will sich bessern, aber einige Spieler lassen es nicht zu.
Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.
Wie kriminell! BIutvergießen in einem Tempel!
Jaký zločin!
Ich gebe zu, dass wir gewisse Maßnahmen ergreifen mussten, die euch vielleicht kriminell vorkommen.
Připouštím, že jsme museli užít některých způsobů, jež označujete jako kriminální.
Er ist ein Krimineller, und? Sie wissen, dass er kriminell ist.
To ty mě tady držíš, jenom abys nepřišla o syna!
Ist etwas kriminell daran?
Bylo by to trestné?
Nein, keinerlei Befugnis. Ein Gerücht zu verbreiten, ist nicht kriminell.
Na to nemáme povolení, nemůžeme dělat nic.
Persönliche Gewalttätigkeit ist kriminell, die muss man versuchen zu überwinden.
To je pointa.
Anstiftung zum Ungehorsam ist jedoch kriminell.
Nicméně, podněcování vzpoury je trestné.
Ein Dinner für zwei ist nicht kriminell.
Potom jste s ní odešel. - Ano, ale komisaři.
Das hört sich ja direkt kriminell an.
Vzdáleně mi to připomíná zločin.
Nachrichten und Publizistik
Dies ist weder eine korrekte Beschreibung noch eine sinnvolle Terminologie für Terrorakte, die man korrekter als kriminell beschreibt.
V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
In Polen, wo man derartige Praktiken jahrelang für kriminell hielt, würde ein Gesetzesvorschlag umfassende finanzielle Transparenz von Politikern und hohen Staatsfunktionären verlangen.
V Polsku, kde jsou podobné praktiky už mnoho let pokládány za trestné, vyžaduje návrh jednoho zákona od politiků a vysokých státních činitelů úplnou finanční průhlednost.