trächtig Deutsch
Übersetzungen trächtig ins Tschechische
Wie sagt man trächtig auf Tschechisch?
Sätze trächtig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich trächtig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Stute ist trächtig und braucht Futter.
Klisna nám rodí a musíme nakrmit a napojit kone.
Wissen Sie, dass der weibliche Gibbonaffe Sieben Monate trächtig ist?
Věděl jste, že samice gibbona rodí celých sedm měsíců?
Vielleicht ist sie trächtig.
Asi je otelená.
Du siehst trächtig aus.
Vypadáš, že si gravidní.
Sie ist trächtig?
A měl jsem pravdu.
Ich glaub, sie werden trächtig geboren, so sparen sie viel Zeit.
McCoy. První věc, kterou jsem pochopil je, že se rodí březí. a to jim vcelku šetří čas.
Mutter war trächtig, als man sie holte.
Moje matka byla těhotná, když ji odvedli z domova.
Sie ist trächtig.
Je těhotná.
Die Miete ist fällig, die Arbeit stinkt, die Katze ist trächtig.
Nájem se blíží, práce na houby, kočka je těhotná.
Wenn sie trächtig ist, hauen die Bullen ab.
Řekni ji, jaká je to kurva. Musíš to dostat ven!
Säue in den Fabrikfarmen sind Gebärmaschinen, die mit Hilfe künstlicher Befruchtung ständig trächtig gehalten werden.
Prasnice ve velkochovech jsou porodní stroje, udržované permanentně březí pomocí umělé inseminace.
Trächtig.
Těhotná.
Sie sieht dir in die Augen, schwingende Hüften, trächtig mit den Verheißungen einer Frau.
Záplava dlouhých vlasů na ramenou, dívá se ti do očí, boky se vlní, plné slibem žhavého ženství.
Es ist ein frisches Mysterium, trächtig mit Möglichkeiten.
Čerstvá záhada, nespočet možností.
Nachrichten und Publizistik
Die Ferkel werden der Muttersau so schnell wie möglich weggenommen, so dass sie wieder trächtig werden kann. Bis zum Schlachttermin verlassen die Schweine niemals ihren Stall.
Selata jsou matce co nejrychleji odebrána, aby mohla prasnice rychle znovu otěhotnět, ale přitom až do porážky nikdy neopustí vepřín.