Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

trám Tschechisch

Bedeutung trám Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch trám?

trám podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Balken opracovaný kmen stromu, zejména s pravoúhlým průřezem, sloužící jako dřevěný konstrukční prvek

Übersetzungen trám Übersetzung

Wie übersetze ich trám aus Tschechisch?

trám Tschechisch » Deutsch

Balken Träger Unterzug Tragbalken Stahlbalken Sparren Dachsparren

Synonyme trám Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu trám?

trám Tschechisch » Tschechisch

nosník břevno kláda traverza krokev

Deklination trám Deklination

Wie dekliniert man trám in Tschechisch?

trám · Substantiv

Singular trám Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? trám Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez trámu

Dativ komu? čemu? k trámu

Akkusativ koho? co? pro trám

Vokativ tráme!

Lokativ o kom? o čem? o trámě o trámu

Instrumental kým? čím? s trámem

Plural trámy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? trámy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez trámů

Dativ komu? čemu? k trámům

Akkusativ koho? co? pro trámy

Vokativ trámy!

Lokativ o kom? o čem? o trámech

Instrumental kým? čím? s trámy

Sätze trám Beispielsätze

Wie benutze ich trám in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dej mu na krk oprátku a najdi pro něj pořádnej trám.

Legt ihm den Strick um und seht nach, ob ihr nicht einen Balken findet.

Podpírá trám, který drží celý strop. Raději si sedněte na postel.

Er stützt den Balken und die Decke.

Einar nastudoval každý kámen i trám.

Einar hat sich jeden Stein eingeprägt.

Chtělo by to dát sem trám od zdi ke zdi.

Wie hier alles verfällt. Hier gehört ein Träger hin, von einer Wand zur anderen.

Ale obávám se, že mi bude trochu překážet tento trám.

Aber ich fürchte, dabei kommt mir der Türsturz in den Weg.

Nedaří se to. Jdeme tedy pro trám na nedaleké zbořeniště. A konečně!

Wir holten einen Balken aus einem in der Nähe gelegenen, zerstörten Haus, das war vielleicht eine Schlepperei und den haben wir als Rammbock benutzt.

Přehoď to přes střešní trám.

Wirf es über den Balken.

Svůj vůz můžu táhnout sám, když mám sílu jako trám.

Ich bin der allerstärkste Mann, weil ich jeden besiegen kann.

Podejte ten trám! - Tenhle?

Wir nehmen das da als Hebel!

Možná to nebyla zrovna láska jako trám.

Ich war vielleicht nicht verrückt nach ihnen.

Vrazíš trám do oslí prdele.

Ein Kantholz im Maultierarsch.

Železnej trám.

Wissen Sie, einen Stahlträger?

Tak jo, stoupni si na tenhle trám!

Alles in Ordnung? Häng dich daran, und schwing dich rüber.

Spadl mu na něj kdysi trám.

Einmal ist ihm ein Balken draufgefallen.

Suchen Sie vielleicht...?