tollpatschig Deutsch
Übersetzungen tollpatschig ins Tschechische
Wie sagt man tollpatschig auf Tschechisch?
Sätze tollpatschig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tollpatschig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber du bist nie tollpatschig, Schatz.
Ty nikdy nejsi nešikovná, má drahá.
Wie konnte ich nur so tollpatschig sein!
Jak mohu být tak nemotorná?
Du träumst, du bist peinlich, du bist tollpatschig.
Jsi snílek, mrzout, nešika. Poznají jak jsi zoufalý.
Du bist so verdammt tollpatschig.
Si tak zasraně levý.
Tollpatschig.
Nešika.
Nur ein Junge ist so tollpatschig.
Tak nemotorný mohl být jedině chlap.
Oh, wie tollpatschig.
Omluvte mě.
Etwas tollpatschig, George.
Jsi trochu nemotorný, George.
Er ist ziemlich groß und ein bisschen tollpatschig.
Je docela vysoký a trochu nemotorný.
Er war so niedlich, er was so tollpatschig, und er hatte den ganzen Mund voller Metall.
On byl tak roztomilej. Byl to hroznej nemotora a měl plnou pusu železa.
Ich bin immer etwas tollpatschig, wenn ich einer schönen Frau begegne.
Neumím to se krásnými ženami.
Sie sind trotz Ihres Handicaps sonst nicht so tollpatschig.
Ty nejsi postižený, jsi zručný.
Ich bin so tollpatschig.
Jsem tak nešikovná.
Dass er so tollpatschig ist, und das als Sportler.
Je to asi těžké břímě, když jste populární a ještě k tomu sportovec.