tollpatschig Deutsch
Übersetzungen tollpatschig ins Russische
Wie sagt man tollpatschig auf Russisch?
tollpatschig Deutsch » Russisch
Sätze tollpatschig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tollpatschig nach Russisch?
Filmuntertitel
Ganz ungeschickt, Joyce. viel zu tollpatschig.
Очень неловко, Джойс, очень неловко.
Du bist so verdammt tollpatschig.
Ты такой козёл неуклюжий.
Oh, wie tollpatschig.
Ой, какой я неловкий.
Er war so niedlich, er was so tollpatschig, und er hatte den ganzen Mund voller Metall.
Один из самых милых парней. Он был так мил и неловок. Полный рот металла на зубах.
Sie sind trotz Ihres Handicaps sonst nicht so tollpatschig.
Ты не безрукий, ты мастер на любые руки. Ей нравятся Шопен и Брамс.
Bin wohl etwas tollpatschig.
Наверное, я неуклюжий.
Ich bin tollpatschig unter Stress.
Видите, я, с другой стороны, очень неуклюж под давлением.
Vielleicht ist sie tollpatschig, weil sie nervös ist, weil sie vergessen hat, ihre Hausaufgaben zu machen.
Может быть, она неуклюжая, потому что она нервничает, потому что она забыла сделать домашнее задание по правописанию.
Er ist immer so tollpatschig.
Он очень неуклюж!
Sie waren tollpatschig.
Они просто неуклюжие, полагаю.
Verdammt, E, bist du tollpatschig!
Рик, ну ты и посмешище!
Hat ein blaues Auge, weil sie ist so tollpatschig, dass sie in die Wand gelaufen ist.
С синяком под глазом, она такая неуклюжая, наткнулась на стенку.
Tollpatschig.
Неуклюжая.
Mann, mein Kram ist aber tollpatschig.
Боже, мои вещи такие неловкие.