teple Tschechisch

Übersetzungen teple Übersetzung

Wie übersetze ich teple aus Tschechisch?

warm herzlich

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu teple?

vlídně upřímně přívětivě mile hřejivě

Wie benutze ich teple in einem tschechischen Satz?

Stojí to dost práce, udržet člověka v teple, co?

Sie machen sich viel Mühe, um einen Mann warm zu halten.

My se oblékáme, abychom si zakryli tělo. Abychom byli v teple.

Hier kleiden wir uns, um uns zu bedecken, um uns zu wärmen.

Jedině můj kožich mě mohl udržet. v teple.

Wenn ich doch nur meinen Pelzmantel hätte.

Horečka ho udržuje v teple.

Das Fieber hält ihn warm.

Když jsem si všiml, že nejste moc teple oblečena. Nechtěl jsem, abyste nastydla.

Ich sah, dass Sie nur leicht bekleidet waren, und wollte nicht, dass Sie sich erkälten.

Buď v teple.

Halte dich warm.

Myslím, že budou pěkně sedět doma v teple.

Ach, Sie meinen den Staat!

Udržujte ji v teple.

Haltet sie warm.

Bez vzruchu, v klidu, krásná, čistá v práce v teple domova.

Kein Ärger, kein Theater, ein schöner, sauberer Selbstraub.

Kde výrony sirných plynů jí udržují v teple i během zimy.

Und weil ich dachte, die Schwefelquellen würden ihr im Winter Wärme spenden.

Hádám, že mohou žít jenom ve velkém teple.

Sie können nur bei außerordentlich hohen Temperaturen existieren.

Mým úkolem je udržet ho do té doby v teple a naživu.

Ich muss ihn bis dahin warm und am Leben halten.

Stokrát jsem říkal, že když je maso hotové, musí zůstat v teple.

Ich habe schon hundert Mal gesagt, wenn das Fleisch gar ist, musst du es warm halten.

Snad když bude v klidu a v teple, dostane se z toho sám. Je tady příjemné teplo.

Wenn er warm gehalten wird, erholt er sich vielleicht von selbst.

teplo