přívětivě Tschechisch

Übersetzungen přívětivě Übersetzung

Wie übersetze ich přívětivě aus Tschechisch?

přívětivě Tschechisch » Deutsch

gastfreundlich

Synonyme přívětivě Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přívětivě?

přívětivě Tschechisch » Tschechisch

vlídně teple mile laskavě

Sätze přívětivě Beispielsätze

Wie benutze ich přívětivě in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vypadá tak úžasně přívětivě.

Wie schrecklich gütig er aussieht.

Mně taky. - Nehleděla na tebe přívětivě.

Freundlich war sie nicht zu dir.

Nevypadá moc přívětivě?

Sieht nicht sehr einladend aus.

Nevypadá moc přívětivě, co?

Nicht sehr einladend, oder?

To zní přívětivě.

Klingt einladend.

A neříkali to zrovna přívětivě.

Und das nicht gerade höflich.

Nevypadají moc přívětivě.

Sie sehen nicht sehr freundlich aus.

Tyto vypadají přívětivě.

Die hier wirken recht aufgeweckt.

Zaměřují se sice hlavně na psy, ale ten člověk na telefonu zněl docela přívětivě.

Meistens kümmern die sich um Hunde, aber. der Herr am Telefon schien ziemlich offen zu sein.

Jenom jsme si ho pronajali, aby to tady vypadalo komfortně a přívětivě.

Wir haben sie gemietet, um das Haus einladender und gemütlicher zu machen.

Pokud je potřeba Boží pomoc, jak mohl přívětivě shlédnout na Uhtreda, nevěřícího?

Immer.

Ačkoliv tělo strýčka Montyho již bylo pryč, terárium již nevyhlíželo tak přívětivě jako dřív.

Obwohl Montys Leiche weggebracht wurde, war der Reptilien-Raum für Klaus nicht mehr so einladend wie zuvor.

Nachrichten und Publizistik

Proč by se měl Izrael dál orientovat na oslabený Západ, který ho ustavičně kárá, když mu zbytek světa přívětivě kyne?

Warum sollte sich Israel weiterhin auf einen geschwächten Westen konzentrieren, der es permanent zurechtweist, wenn der Rest der Welt freundlich winkt?

Není tedy překvapující, že pokud jde o přípravu na vlastní ochranu proti finančním šokům, netváří se tyto země kdovíjak jednoznačně či přívětivě.

Kein Wunder daher, daß diese Länder keine eindeutigen Anstrengungen unternehmen, um sich gegen allfällige finanzielle Krisen zu wappnen.

Suchen Sie vielleicht...?