tendenziös Deutsch
Übersetzungen tendenziös ins Tschechische
Wie sagt man tendenziös auf Tschechisch?
Sätze tendenziös ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tendenziös nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich habe Grund zu der Annahme, dass die Information tendenziös war. Zumindest falsch.
Mám důvod věřit tomu, že infomace, které jsem obdržely byly špatné, nebo v každém ohledu, neinformované.
Der Artikel heute Morgen war unfair und tendenziös.
Ten ranní článek byl nespravedlivě zaujatý.
Editieren ist tendenziös.
Úpravy svědčí o předsudcích.
Nachrichten und Publizistik
Die Einwanderungsdebatte wird nie leicht sein, kann aber, wenn die Teilnehmer die Tatsachen zur Kenntnis nehmen, abwägender und weniger tendenziös werden.
Diskuse o přistěhovalectví nikdy nebude snadná, avšak budou-li její účastníci brát v úvahu fakta, může se stát méně tendenční a více uvážlivou.
In diesem Sinne ist Al-Dschasira durchaus tendenziös, weil der Sender von arabischen Patrioten geführt wird und arabisches Empfinden vermittelt.
V tomto smyslu je Al-Džazíra očividně neobjektivní, protože ji provozují arabští vlastenci, takže odráží arabské sentimenty.