tendenziös Deutsch
Übersetzungen tendenziös ins Englische
Wie sagt man tendenziös auf Englisch?
Sätze tendenziös ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tendenziös nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich habe Grund zu der Annahme, dass die Information tendenziös war.
I have reason to believe that the information I received was. prejudiced.
Und selbst jetzt bleibt man noch tendenziös und stellt einen Misserfolg fest.
And now, in atotally biased manner, they come to observe this failure.
Der Artikel heute Morgen war unfair und tendenziös.
That article this morning was unfairly biased.
Editieren ist tendenziös.
Editing reflects bias.
Nachrichten und Publizistik
Die Einwanderungsdebatte wird nie leicht sein, kann aber, wenn die Teilnehmer die Tatsachen zur Kenntnis nehmen, abwägender und weniger tendenziös werden.
The immigration debate will never be an easy one, but it can become less tendentious and more deliberative if its participants consider the facts.
In diesem Sinne ist Al-Dschasira durchaus tendenziös, weil der Sender von arabischen Patrioten geführt wird und arabisches Empfinden vermittelt.
In this sense, Al Jazeera is clearly biased, because it is run by Arab patriots and reflects Arab sentiment.