talentiert Deutsch

Übersetzungen talentiert ins Tschechische

Wie sagt man talentiert auf Tschechisch?

talentiert Deutsch » Tschechisch

nadaný talentovaný geniální

Sätze talentiert ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich talentiert nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Talentiert soll der sein. Politische Natur!

Zajímavá figura s politickými sklony.

So talentiert und so nett, aber wie viele Künstler, kein Sinn fürs Geschäft.

Takový talent, ale jako každý umělec nemá hlavu na byznys.

Sie sind sehr talentiert, Mr. Tolliver.

Jste všestranně nadaný, pane Tollivere.

Hoffentlich haben sie Erfolg, der Junge ist sehr talentiert.

Mělo by jim to vyjít. Ten hoch má velký talent. -Ano.

Sie ist zu talentiert.

Příliš krásná, příliš kultivovaná.

Sie ist zu perfekt. Sie ist zu talentiert.

Je příliš perfektní, příliš nadaná.

Er hält ihn für sehr talentiert und glaubt an seinen Erfolg.

Myslí si, že má velký talent. Myslí, že takoví jako on to dotáhnou daleko.

Man hält mich für sehr talentiert, aber ich kann nicht um Ecken schauen.

Lidé říkají, že jsem velmi nadaný, ale stále nevidím za roh.

Andererseits fand der Botschafter dich unerhört talentiert und aufregend.

Na druhou stranu, podle velvyslance jsi. zvláště talentovaná a vzrušující.

Und sehr talentiert.

Taky velice talentovaná.

Und wie talentiert sie ist.

Opravdu má talent. - Jo.

Sie müssen mich für talentiert halten.

Takže si myslí, že na to mám.

Leider bist du nicht so talentiert wie deine Mutter.

Škoda, že nemáš talent po matce.

Sie sind sehr talentiert, heißt es.

Znamená to, že jste talentovaný.

Nachrichten und Publizistik

Die ugandischen Mediziner sind talentiert und hochqualifiziert.

Ugandští zdravotníci jsou talentovaní a vysoce kvalifikovaní.

Ein Diktator, der keinerlei Interesse für sein Volk gezeigt hat, könnte sich als äußerst talentiert erweisen, wenn es darum geht, an der Macht festzuhalten.

Diktátor, který projevuje nulový zájem o svůj lid, může osvědčit talent pro setrvání u moci.

Suchen Sie vielleicht...?