tüchtig Deutsch
Übersetzungen tüchtig ins Tschechische
Wie sagt man tüchtig auf Tschechisch?
Sätze tüchtig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tüchtig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Den sollte man tüchtig verprügeln!
Měl byste z něj vymlátit duši.
Sie ist sehr tüchtig. Ich will sie nicht missen.
Je to hodné děvče, velmi nerad bych o ni přišel.
Nein, wir haben kein Geld, aber wir sind zu mehreren und wir sind alle tüchtig.
Ne, my nemáme žádný peníze,. ale je nás na práci hodně a všichni jsme zdatný.
Ich werde ihn tüchtig ausschelten.
Ano, vyplísním toho malého rošťáka.
Tüchtig muss er sein, gute Familie, gute Manieren.
Chceme vzdělaného, zdravého chlapce z dobré rodiny a bez špatných návyků.
Wir leben im Zeitalter der Jugend. Sie sind tüchtig.
Králíku, teď je doba mládí, a já jdu vždy s dobou.
Canino ist sehr tüchtig.
Ten Canino byl šikovnej.
Die Federales sind sehr tüchtig.
Ti federales jsou schopní.
Sie ist zuverlässig und tüchtig.
Je oddaná a schopná.
Bert war immer sehr tüchtig.
Víš, Bert je šikovný chlapík.
Er? Na ja, er ist ein braver Kerl, aufrichtig und tüchtig.
Je to dobrý člověk.
Meine Herren, für jeden einzelnen aus ihrer Mitte und für jeden, der den Routinebetrieb kennt, ist es lächerlich zu glauben, dass ein einzelnen Beamter, und sei er noch so tüchtig, so etwas alleine schafft.
Každý, kdo tu už pár let pracuje, vám řekne, že je nesmysl, aby někdo tvrdil, že šéf sekce dokáže zařídit stavbu parku úplně sám.
Es sticht tüchtig, ich weiß.
Já vím, že to pálí.
Tüchtig.
A dobrá žena.