symbolika Tschechisch
Übersetzungen symbolika Übersetzung
Wie übersetze ich symbolika aus Tschechisch?
Synonyme symbolika Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu symbolika?
symbolika Tschechisch » Tschechisch
Deklination symbolika Deklination
Wie dekliniert man symbolika in Tschechisch?
symbolika · Substantiv
Singular symbolika Femininum
Nominativ kdo? co? symbolika Femininum
Genitiv koho? čeho? bez symboliky
Dativ komu? čemu? k symbolice
Akkusativ koho? co? pro symboliku
Vokativ symboliko!
Lokativ o kom? o čem? o symbolice
Instrumental kým? čím? se symbolikou
Plural symboliky Femininum
Nominativ kdo? co? symboliky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez symbolik
Dativ komu? čemu? k symbolikám
Akkusativ koho? co? pro symboliky
Vokativ symboliky!
Lokativ o kom? o čem? o symbolikách
Instrumental kým? čím? se symbolikami
Sätze symbolika Beispielsätze
Wie benutze ich symbolika in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Piccolo, vaše vousy. Moje symbolika.
Piccolo, dein Bart. Mein Symbolorum.
Nebyla ta symbolika občas těžkopádná?
Für mich war der Symbolismus schwer verständlich.
A i když nemám dost dat, abych přeložil všechny nápisy, ta abeceda a symbolika více odpovídá ranným Vulkáncům než Romulanům.
Obwohl ich nicht alle Inschriften übersetzen kann, erinnern das Alphabet und die Symbolik mehr an eine frühe vulkanische Periode als eine romulanische.
To je v pořádku, Tay, je v tom hluboká symbolika.
Schon ok, Tay. Das ist tief symbolisch.
Jónská symbolika je v našem oboru velmi důležitá.
Muschel-Symbole sind äußerst wichtig bei unserer Arbeit.
Úmyslná symbolika.
Symbolismus beabsichtigt.
Jaká je symbolika tady?
Was ist die Symbolik hier?
Symbolika?
Symbolik?
Ne, ne, musíš se taky zapojit. - No tak! Je to symbolika, všechno je o tom, činit rozhodnutí, Shane.
Ich habe zwar nicht viel wegzuwerfen, aber es gibt bestimmt ein paar Dinge, von denen ich mich trennen kann.
Myslím, že symbolika zabití 300 amerických vojáků, přímo před jejich ženami a dětmi, je pro Nazíra nanejvýš typická.
Ich denke, der Symbolcharakter von der Ermordung 300 amerikanischer Soldaten vor den Augen ihrer Frauen und Kinder, passt haargenau zu Nazir.
Asgardská symbolika.
Asgardische Symbole.
Symbolika, alegorie, doslovné?
Symbol, Allegorie, wortwörtlich?
Ale ty dřevěný pasti, ta symbolika.
Ja, aber diese Flechtdinger, die Symbolik.
Víte, symbolika se pohybuje po celé škále.
Wisst ihr, die Symbolik durchläuft das ganze Spektrum.
Nachrichten und Publizistik
Může sice vyvolávat pocity mravního uspokojení, ale její neplodná symbolika odhaluje, co je na dnešním zážitkovém environmentalismu shnilého.
Es mag ein Gefühl der Tugendhaftigkeit aufkommen, doch die nutzlose Symbolhaftigkeit der Aktion offenbart genau, was am Wohlfühl-Umweltbewusstsein von heute nicht stimmt.
Symbolika města, které je mostem mezi dvěma světadíly, byla obzvláště příhodná.
Dass dieses Ereignis in einer Stadt über die Bühne ging, die zwei Kontinente verbindet, war in diesem Zusammenhang besonders symbolträchtig.
Důležitější však byla symbolika brazilského kroku, neboť ta naznačuje, že rozvíjející trhy už možná překonaly svou beznadějnou zaslepenost zahraničními financemi.
Wichtiger ist jedoch die Symbolik, die mit Brasiliens Schritt verbunden ist, denn sie lässt darauf schließen, dass Schwellenländer möglicherweise ihre verhängnisvolle Schwäche für Geld aus dem Ausland überwinden.
Symbolika Gándhího prostého oděvu a životního stylu však hovoří hlasitěji než slova.
Doch die Symbolkraft von Gandhis einfachem Gewand und Lebensstil sprach lauter als alle Worte.
V takto vražedném prostředí se musí detaily a symbolika možného urovnání zákonitě vznášet jako přízrak.
In einem derart tödlichen Umfeld kommt den Details und der Symbolik möglicher Lösungen enorme Bedeutung zu.