svíce Tschechisch
Bedeutung svíce Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch svíce?
svíce
Übersetzungen svíce Übersetzung
Wie übersetze ich svíce aus Tschechisch?
Synonyme svíce Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu svíce?
Deklination svíce Deklination
Wie dekliniert man svíce in Tschechisch?
svíce · Substantiv
Singular svíce Femininum
Nominativ kdo? co? svíce Femininum
Genitiv koho? čeho? bez svíce
Dativ komu? čemu? k svíci
Akkusativ koho? co? pro svíci
Vokativ svíce!
Lokativ o kom? o čem? o svíci
Instrumental kým? čím? se svící
Plural svíce Femininum
Nominativ kdo? co? svíce Femininum
Genitiv koho? čeho? bez svící
Dativ komu? čemu? k svícím
Akkusativ koho? co? pro svíce
Vokativ svíce!
Lokativ o kom? o čem? o svících
Instrumental kým? čím? se svícemi
Sätze svíce Beispielsätze
Wie benutze ich svíce in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Shelley, drahý, zažehnul bys ty svíce?
Liebster Shelley, würdest du die Kerzen für mich anzünden?
Mé oči jsou teď smutné a temné, jako kdyby v nich svíce zhasla.
Nun sind meine Augen dunkel und traurig. Sie sind wie eine Kerze erloschen.
Už zbývá dohořet jen jedna svíce než přijde temnota.
Jetzt brennt nur noch eine Kerze. bevor die Finsternis eintritt.
Je zvykem, že svíce do kostela vozí panna.
Es ist aber für ein Mädchen üblich, dass es die Kerzen bringt.
Nebudu se dívat vpravo ani vlevo, jen přímo před sebe. Budu myslet na svíce a svatou Boží matku.
Ich werde weder nach links noch nach rechts schauen, nur nach vorne. und immer an die Kerzen der Heiligen Jungfrau Maria denken.
Svíce nebyly ulité a Šedák neměl podkovy.
Die Kerzen waren nicht bereit. Und Tawny war nicht gesattelt!
Tenhle uzlíček s tvarohovým koláčem a ty svíce, to posílám mistru Erikovi.
Dieses Bündel mit Quarkkuchen und dicken Kerzen. ist von mir für Vater Erik.
Vezu do kostela svíce.
Ich bringe die Kerzen zur Kirche.
Já tam ty svíce odvezu.
Ich kann die Kerzen hinbringen!
Vezu do kostela svíce pro Pannu Marii.
Ich muss weiter zur Kirche mit den Marien-Kerzen.
Řeknu Anně, ať přinese nějaké svíce.
Ich werde Anna bitten, uns eine Lampe zu bringen.
A i tak, viděl jsem světlo svíce pod dveřmi.
Und außerdem schimmerte das Licht Ihrer Kerze durch die Türritzen.
Ukliďte tu a zhasněte svíce.
Sofort für Ordnung sorgen und alle Kerzen löschen.
Vidíte chlapa jako horu, rovnýho jako svíce a silnýho jako bejk.
Seht hier einen Mann mit stählernem Blick. mit geneigtem Kopf und Zähnen wie ein Maultier.
Nachrichten und Publizistik
Při žádosti o vypnutí elektrických světel si většina lidí na světě namísto nich rozsvítí svíce.
Wenn man sie auffordert, das elektrische Licht auszuschalten, zünden nämlich weltweit die meisten Menschen stattdessen Kerzen an.