streunende Deutsch

Sätze streunende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich streunende nach Tschechisch?

Der streunende Hund.

Kdo je Fox? Toulavý pes.

Nein, Jenny, wir können nicht einfach eine streunende Katze aufnehmen.

Ne, vážně, Jenny. Nemůžeme prostě jen tak vzít tuláka z ulice.

Streunende Hunde, Waschbären, Vögel, Wiesel.

Zajíce, mývaly, ptáky, lasičky.

Sie nahm streunende Katzen mit rein.

Viděla toulavou kočku, vzala jí domů.

Der streunende Hund ist wieder da.

Sylvie, tvůj zaběhlý pes je zpátky.

Schön! Wie zahnlose, streunende Hunde.

Pěkně, vypadáte jak bezzubí zatoulaní psy.

Die Leute vor euch fütterten streunende Katzen. Das hat meine Mutter wahnsinnig gemacht.

Takže se ti líbí ti lidé, co žijí kolem, krmí svoje kočky a tu hromady pitomin mojí mámy?

Ja. Die Leute vor euch fütterten streunende Katzen. Das hat meine Mutter wahnsinnig gemacht.

Takže se ti líbí ti lidé, co žijí kolem, krmí svoje kočky a ty hromady pitomin mojí mámy?

Ja, Herr, unser alter Freund George ist wie eine streunende Katze.

Ano, pane, to je náš starý kámoš George, je to zbloudilý kocour.

Vielleicht kann ich ihn etwas fördern. Vielleicht Graben bauen oder streunende Hunde verfolgen.

Možná bych mu mohl trochu pomoci, dát mu práci sbírat třeba toulávý psy.

Ja, Herr, unser alter Freund George ist wie eine streunende Katze.

Náš milý přítel George je jako toulavá kočka.

Vielleicht kann ich ihn etwas fördern. Vielleicht Graben bauen oder streunende Hunde verfolgen.

Možná se za něj přimluvím, aby mohl aspoň kopat příkopy.

Ist Jessica King für Sie eine streunende Katze?

Byla Jessica jako toulavá kočka?

Sie haben doch dem Sheriff erzählt, eine streunende Katze zerkratzte lhren Arm!

Ne! Neřekl jste snad šerifovi, že vás poškrábala toulavá kočka?