starrsinnig Deutsch
Übersetzungen starrsinnig ins Tschechische
Wie sagt man starrsinnig auf Tschechisch?
Sätze starrsinnig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich starrsinnig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sehr starrsinnig.
Musím se k něčemu přiznat.
Gott, bist du starrsinnig.
Páni, ty jsi ale umíněný.
Aber Adam war nicht so starrsinnig wie Ihr. Er wollte leben.
Ale Adam nebyl tak paličatý, tak neochotný žít jako ty.
Sie sind sehr starrsinnig, mein Kind.
Tvá tvrdohlavost je nekonečná, dítě.
Er ist starrsinnig, schlecht gelaunt und ziemlich ungebildet.
Je paličatý, popudlivý a naprosto nevzdělaný.
Er ist ja so starrsinnig.
Je to paličák. Starej paličák to je.
Sei nicht so starrsinnig. Du kennst mich doch.
Nebuď blázen, Gay.
Er ist starrsinnig wie immer.
Je tvrdohlavý jako vždycky.
Eines verstehe ich nicht. Warum du so verdammt starrsinnig bist, Joss.
Nechápu tu tvou tvrdohlavost, Jossi.
Ich weiß, dass ich starrsinnig sein kann, aber du auch, verdammt!
Vím, že jsem udělal spoustu blbostí, ale, zatraceně, to se dá říct i o tobě.
Sie sind genauso starrsinnig wie ein anderer Captain, den ich kannte.
Svým způsobem jste stejně tvrodhlavý jako jiný kapitán Enterprise, kterého jsem kdysi znal.
Du solltest nicht so starrsinnig sein.
No ne?
Starrsinnig ist?
Tvrdohlavý?
Er hat gesagt, ich bin starrsinnig. und aufsässig.
Že jsem byla svéhlavá. neukázněná a nikoli týmový hráč.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem war er starrsinnig: Sobald er eine Entscheidung einmal getroffen hatte, selbst - oder vielmehr insbesondere - wenn diese ganz eindeutig falsch und dumm war, überdachte er sie nie noch einmal.
A byl tvrdohlavý: jakmile se pro něco rozhodl - i když, anebo spíš obzvlášť když šlo o něco křiklavě nesprávného nebo hloupého -, odmítal si to znovu promyslet.