starrsinnig Deutsch
Übersetzungen starrsinnig ins Russische
Wie sagt man starrsinnig auf Russisch?
Sätze starrsinnig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich starrsinnig nach Russisch?
Filmuntertitel
Sehr starrsinnig.
Очень упрямый.
Gott, bist du starrsinnig.
Какой же ты упрямый.
Warum du so verdammt starrsinnig bist, Joss?
Не понимаю. Я отказываюсь тебя понимать, Жос.
Ich weiß, dass ich starrsinnig sein kann, aber du auch, verdammt!
Знаю, иногда я бываю упрямым, но, черт, и ты ведь не идеал!
Wie starrsinnig.
Изнурительно.
Starrsinnig.
Упрямым.
Nun, du kannst starrsinnig sein.
Ты бываешь. упрямым.
Nolan kann starrsinnig sein.
Нолан бывает упрямым.
Ich weiß, Zwerge können starrsinnig sein und dickköpfig und schwierig.
Я знаю, что гномы бывают упрямыми, упёртыми и невозможными.
Gar starrsinnig blind.
Даже умышленно закрываю глаза.
Wie frustrierend muss es für diese eleganten, rationellen Geschöpfe sein, dass unsere groteske Menschheit starrsinnig durchhält.
И как это должно быть раздражающе для этих элегантных, утончённых созданий, что гротескное человечество упрямо продолжает существовать.
Aber, Mann, oh, Mann. Der Junge war vielleicht starrsinnig.
Но Господи Боже, этот мальчишка был упрям.
Wir können nichts anderes, wir sind starrsinnig und langweilen uns schnell.
Ничего другого мы не умеем. Мы самоуверенные скоты, которым быстро всё наскучивает.
Sie sind einfach nur starrsinnig.
У тебя просто навязчивая идея.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem war er starrsinnig: Sobald er eine Entscheidung einmal getroffen hatte, selbst - oder vielmehr insbesondere - wenn diese ganz eindeutig falsch und dumm war, überdachte er sie nie noch einmal.
И он был упрямым: если он принимал какое-либо решение (даже если - или, скорее - особенно если, оно было явно ошибочным и глупым), то никогда его не отменял.