stanovený Tschechisch
Bedeutung stanovený Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch stanovený?
stanovený
Übersetzungen stanovený Übersetzung
Wie übersetze ich stanovený aus Tschechisch?
stanovený Tschechisch » Deutsch
Synonyme stanovený Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu stanovený?
stanovený Tschechisch » Tschechisch
Deklination stanovený Deklination
Wie dekliniert man stanovený in Tschechisch?
stanovený · Adjektiv
Singular stanovený
Maskulinum, belebt stanovený
Nominativ kdo? co? stanovený
Genitiv koho? čeho? bez stanoveného
Dativ komu? čemu? k stanovenému
Akkusativ koho? co? pro stanoveného
Vokativ stanovený!
Lokativ o kom? o čem? o stanoveném
Instrumental kým? čím? se stanoveným
Maskulinum, unbelebt stanovený
Nominativ kdo? co? stanovený
Genitiv koho? čeho? bez stanoveného
Dativ komu? čemu? k stanovenému
Akkusativ koho? co? pro stanovený
Vokativ stanovený!
Lokativ o kom? o čem? o stanoveném
Instrumental kým? čím? se stanoveným
Femininum stanovená
Nominativ kdo? co? stanovená
Genitiv koho? čeho? bez stanovené
Dativ komu? čemu? k stanovené
Akkusativ koho? co? pro stanovenou
Vokativ stanovená!
Lokativ o kom? o čem? o stanovené
Instrumental kým? čím? se stanovenou
Neutrum stanovené
Nominativ kdo? co? stanovené
Genitiv koho? čeho? bez stanoveného
Dativ komu? čemu? k stanovenému
Akkusativ koho? co? pro stanovené
Vokativ stanovené!
Lokativ o kom? o čem? o stanoveném
Instrumental kým? čím? se stanoveným
Plural stanovení
Maskulinum, belebt stanovení
Nominativ kdo? co? stanovení
Genitiv koho? čeho? bez stanovených
Dativ komu? čemu? k stanoveným
Akkusativ koho? co? pro stanovené
Vokativ stanovení!
Lokativ o kom? o čem? o stanovených
Instrumental kým? čím? se stanovenými
Maskulinum, unbelebt stanovené
Nominativ kdo? co? stanovené
Genitiv koho? čeho? bez stanovených
Dativ komu? čemu? k stanoveným
Akkusativ koho? co? pro stanovené
Vokativ stanovené!
Lokativ o kom? o čem? o stanovených
Instrumental kým? čím? se stanovenými
Femininum stanovené
Nominativ kdo? co? stanovené
Genitiv koho? čeho? bez stanovených
Dativ komu? čemu? k stanoveným
Akkusativ koho? co? pro stanovené
Vokativ stanovené!
Lokativ o kom? o čem? o stanovených
Instrumental kým? čím? se stanovenými se stanovenýma
Neutrum stanovená
Nominativ kdo? co? stanovená
Genitiv koho? čeho? bez stanovených
Dativ komu? čemu? k stanoveným
Akkusativ koho? co? pro stanovená
Vokativ stanovená!
Lokativ o kom? o čem? o stanovených
Instrumental kým? čím? se stanovenými se stanovenýma
Sätze stanovený Beispielsätze
Wie benutze ich stanovený in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nadešel stanovený čas.
Der festgesetzte Zeitpunkt war gekommen.
Máme stanovený limit. - Ber to.
Es gibt ein Limit.
Rangerův předem stanovený kurz k jeho hlídkové oblasti?
Ist das der Kurs der Ranger zum Patrouillengebiet? - Genau.
Nic se neděje. Letový program je předem stanovený.
Wir haben eine vorprogrammierte Flugroute.
Nevím! - Pokud se ovšem zná speciálně stanovený šestnácti-místný kód.
Er funktioniert allerdings nur, wenn wir ihm einen Spezialcode mit 16 Ziffern eingeben.
Podle Draala, mechanizmus na časový posun musí mít přesně stanovený cíl.
Der Zeitverschiebungsmechanismus braucht ein klar definiertes ziel.
Naše lodě dostali rozkaz ignorovat všechny rozkazy mimo námi přesně stanovený čas.
Unsere Schiffe sollen alle Nachrichten ignorieren, die nicht zu den exakt vereinbarten Zeiten reinkommen.
Odcházíme ve stanovený den.
Wir gehen erst am festgelegten Datum.
Vyšli jsme ve stanovený den.
Ich bin am festgesetzten Tag losgegangen.
Soudem stanovený právník?
Was, ein Pflichtverteidiger?
Je to podpis vaší ženy? Freelancer splnil stanovený úkol a blíží se směrem na pozici.
Ist das die Unterschrift Ihrer Frau? Freelancer ist am Zielpunkt und begibt sich auf Position.
Oznamte prostředky v Istanbulu, Taipei a Azerbadžánu. Budeme potřebovat pomoc, při vytváření nezvratných důkazů mé existence na těchto místech a ve stanovený čas.
Unsere Kontakte in Istanbul, Taipeh und Aserbaidschan müssen uns helfen, meine Anwesenheit dort an bestimmten Orten und Tagen nachzuweisen.
Do doby než uplyne čas stanovený Rambaldim a bude po všem, dle státního bezpečnostního příkazu, podléhá tato operace pod jurisdikci NSA.
Bis der von Rambaldi angegebene Zeitpunkt vorüber ist, fällt diese Einsatzzentrale unter die Zuständigkeit der NSA.
Co? Máš stanovený počet nebo něco?
Musst du ein Kontingent erfüllen?
Nachrichten und Publizistik
Nejedna africká země kvůli krizi zřejmě nesplní termín Rozvojových cílů tisíciletí pro snížení chudoby stanovený na rok 2015.
Aufgrund der Krise dürften viele afrikanische Länder das Zieldatum 2015 für die Armutsreduzierung im Rahmen der Milleniumziele verpassen.
Ovšem výslovně stanovený cenový cíl by pomohl ještě více.
Aber das ausdrückliche Ziel, ein bestimmtes Preisniveau einzuhalten, würde mehr helfen.
Fiskální rozpočet Komise pro burzy a cenné papíry (SEC) pro rok 2004, stanovený v návrhu zákona o výdajích, činí 811 milionů USD, tedy zhruba dvakrát víc než před skandály.
Das Budget der SEC für 2004 wurde in der Finanz-vorlage des Repräsentantenhauses auf 811 Millionen Dollar festgesetzt - etwa zweimal so viel wie vor Bekanntwerden der Skandale.
Dnes je zřejmě nejvýznamnějším faktorem stlačujícím inflaci pod stanovený cíl propad cen surové ropy, stejně jako vzestup cen ropy vyšrouboval v roce 2011 ceny nad tento cíl.
Der wahrscheinlich wichtigste Einfluss, der die Inflation heute unter ihren Zielwert fallen lässt, ist der Zusammenbruch des Ölpreises, ebenso wie dessen Anstieg 2011 der Grund für höhere Inflation war.
Zranitelnost existuje i na úrovních, které vysoce přesahují práh chudoby stanovený Světovou bankou na 1,25 dolaru na den, a to zejména s ohledem na stoupající nejistotu pracovního místa a nedostatečnou sociální ochranu v celém světě.
Auch auf einem Verdienstniveau, das weit über der Armutsgrenze der Weltbank von 1,25 Dollar pro Tag liegt, sind die Menschen gefährdet, vor allem angesichts der weltweit ansteigenden Unsicherheit auf dem Arbeitsmarkt und des unzureichenden Sozialschutzes.
A takové potenciální krveprolití na ruských hranicích by mohlo posloužit Vladimíru Putinovi jako záminka, po níž snad touží, aby mohl prodloužit svou vládu za její ústavně stanovený konec připadající na příští březen.
Und ein mögliches Blutvergießen an der russischen Grenze könnte Wladimir Putin einen Vorwand liefern, seine Amtszeit über das verfassungsmäßig festgelegte Ende im nächsten März hinaus auszudehnen.
Milion dolarů nestačí a takto stanovený strop bude mít tendenci omezovat crowdfunding na malé myšlenky.
Die Grenze von einer Million Dollar ist nicht hoch genug und beschränkt Crowdfunding auf kleine Ideen.
Centrální banka má mít poradní hlas, ale jejím úkolem by mělo být uskutečňovat stanovený cíl bez politických zásahů: jde o nezávislost ve smyslu politických nástrojů, nikoli cílů.
Die Zentralbank sollte angehört werden, doch ihre Rolle sollte es sein, das Ziel ohne politische Einmischung umzusetzen: Unabhängigkeit in Bezug auf politische Instrumente, nicht Ziele.
Rozpočet ve výši 75 miliard dolarů, stanovený pro projekt Kodaňského konsensu, je dostatečně velký, aby něco skutečně změnil, ale dostatečně malý, abychom museli - stejně jako v reálném světě - vybírat ty projekty, které dokážou zajistit největší užitek.
Das Budget von 75 Milliarden USD des Copenhagen Consensus Project ist groß genug, einen entscheidenden Unterschied zu machen, aber klein genug, um uns dazu anzuspornen, die Projekte zu finden, die in der realen Welt den höchsten Nutzen bringen.
Někteří doporučili, aby vlády vydávaly dluhopisy podmíněné bilancí CO2, jejichž výnos by se snížil v případě, že firmy překročí stanovený uhlíkový cíl.
Einige haben empfohlen, dass die Regierungen CO2-Erfüllungsbürgschaften ausgeben sollten, deren Verzinsung sinkt, wenn die Unternehmen ihr Kohlenstoffziel erreichen.