standesgemäß Deutsch
Sätze standesgemäß ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich standesgemäß nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Kommt, ihr werdet ihn standesgemäß eskortieren.
Pojďme chlapci.
Also zu gut für Euch. Und standesgemäß seid Ihr auch nicht.
Myslíš, že je pro tebe dobrá?
Er und Robert sollen standesgemäß heiraten.
Rozhodla se, že on i Robert se dobře ožení.
Kein Blutkuchen, kein Hinterfragen, ob mein Verhalten standesgemäß ist.
Žádný krvavý koláč, žádná zkouška mé povahy, aby se vidělo, jestli odpovídám klingonským normám.
Ich dachte, wir suchen standesgemäß. Gute Idee.
Myslel jsem, že bychom mohli hledat stylově.
Wenn ein Mann wie er nicht standesgemäß heiratet und dann nicht damit zurecht kommt.
Když si muž vezme ženu nižšího původu. Není na to dost chytrej.
Deine Ehefrau muss standesgemäß sein. Das Mädchen ist nicht akzeptabel.
Můžeš si ji nechat až do řádné svatby.
Sie lieben mich, aber halten sich nicht für standesgemäß.
Milujete mě, ale cítíte se nepřiměřeně.
Nicht standesgemäß.
Bohužel ne.
Ich sagte Frank, dass Janes Familie, auch wenn sie standesgemäß in Weymouth auftrat, hier sehr bescheiden lebt, sodass die Höflichkeit es gebietet, sie zu besuchen.
Ano. Řekl jsem Frankovi, že i když tam viděI Jane mezi jeho rovnými, tady žije její rodina s omezenými prostředky a je důležité, aby jim prokázal úctu.
Standesgemäß.
Ale bez uznání.
Ein junges Ehepaar, es soll alles standesgemäß sein.
Tenhle má kuchyň v suterénu.
Woher wissen wir, ob Carlisle standesgemäß ist? Wer ist er denn?
A jak víme, že Carlisle je vhodný?
Meine Eltern haben außerdem Gäste für heute Abend eingeladen, es wird furchtbar steif und standesgemäß.
Navíc musím večer být s rodinou, všichni tam budou hrozně naškrobený.