standesgemäß Deutsch
Sätze standesgemäß ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich standesgemäß nach Englisch?
Filmuntertitel
Kommt, ihr werdet ihn standesgemäß eskortieren.
Come on, boys. We'll ride him out of town in style.
Meine Mutter hielt Leslie nicht standesgemäß genug für eine Vale.
My mother didn't think Leslie was suitable for a Vale.
Welcher Mann ist standesgemäß?
What man is suitable?
Um dieses Ereignis standesgemäß zu begehen. weihen wir hiermit die neue Hauptstelle der Santa Fe Railroad Company ein.
To commemorate this special event we now dedicate the new western headquarters of the Santa Fe.
Man wird Sie standesgemäß behandeln.
You'll be treated accordingly. Take him away, men.
Jungs, dass ihr mir den Herrn am Eingang standesgemäß begrüßt.
Hey, are the bones still here? His name is John.
Nicht gerade standesgemäß, was Sie anbieten. Ich hätte Sie für spendabler gehalten.
Well, darling, I think we just must do something about your expense account.
Hier in Cannes sterben sie standesgemäß.
Here in Cannes they die according to their standards.
Eigentlich müsst ich standesgemäß abhauen. Die Karre vom Oberaufseher wär was.
I might as well go in style, the warden's car will do!
Und standesgemäß seid Ihr auch nicht.
You were not high enough.
Wir können euch nicht standesgemäß bewirten, aber ruht euch jetzt aus.
Excuse me. I'm too busy. Please go upstairs for a rest.
Dieser Ort ist nicht standesgemäß.
Honey, this place is a little unsavory for you.
Dieser Junge aus New Jersey ist einfach nicht standesgemäß.
This boy from New Jersey is just not suitable.
Nicht standesgemäß?
Not suitable?