störend Deutsch

Übersetzungen störend ins Tschechische

Wie sagt man störend auf Tschechisch?

störend Deutsch » Tschechisch

trudný rušící rušivý rušicí působící starosti narušuje

Sätze störend ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich störend nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich weiß, es ist störend, jemanden zu dir mitzunehmen.

Nicole, chápu, že by ti to mohlo způsobit potíže.

Quasare wirken äußerst störend.

Kvasary jsou velmi rušivé.

Eine Änderung könnte sehr störend sein.

Mohly by s tím být problěmy.

Ihn drängte es, ihr die Landschaft ohne Strauch zu zeigen, der so störend wirkte.

Nemohl se dočkat, co řekne, až uvidí toto místo bez keře, který jí tak vadil.

Ich hielt es dann aber für störend und auffällig und änderte das Ohr wieder.

Ty jeden. - Takhle už to bylo. Ty muj kluku!

Sie sagen, die Romulaner würden störend wirken.

Myslí si, že by přítomnost Romulanů byla rušivá.

Er hat während der Sitzungen gehustet, sehr störend. Ich habe ihn kuriert.

Bylo to hodně stresující, ale nakonec jsme ho z toho vyléčili.

Mir ist sehr wohl bewusst, dass weitere Wachleute. für Euch störend sein mögen.

Je mi jasné, že ochranka vám nemusí zcela vyhovovat.

Die Kreatur auf seiner Zunge - auch wenn sie ein wenig störend ist - besitzt eine großartige übernatürlich Macht.

Tvor v jeho jazyku, i když je trošku nechutný. má velikou moc!

Nun, er ist störend.

No jo, dělá problémy.

Diese Enthüllung ist störend für eine Institution. die sich ihrer Züchtigkeit rühmt.

Toto odhalení znepokojuje instituci stavějící na slušnosti.

Der letzte Eintrag ist ein bisschen störend.

Poslední záznam trochu překáží.

Ich finde es sehr störend. wenn man mit jemand spricht, der einen nicht hören kann.

Tohle ne. Pravdivý příběh. Řekl ti ho někdy?

Ich finde es sehr störend. wenn man mit jemand spricht, der einen nicht hören kann.

Jedna z mých největších nepříjemností je když když se lidé snaží mluvit k těm, kteří je neslyší.

Nachrichten und Publizistik

Doch das von Piketty und anderen dokumentierte Aufkommen extrem hoher Vergütungen für Vorstandsvorsitzende in den USA könnte deren Fähigkeit widerspiegeln, störend auf das Team einzuwirken, wenn sie nicht einen Teil des Mehrwerts bekommen.

Extrémní vzestup odměn generálních ředitelů v USA, který doložil Piketty i další, však může odrážet schopnost ředitelů rozvrátit tým, pokud část přebytku nedostanou oni.

Heute erweist sich dies jedoch eher für Freund und Feind gleichermaßen als störend und als schädlich für die Länder, die dieser Versuchung erliegen.

Dnes je však pravděpodobnější, že se tato politika ukáže jako rozvratná pro přítele i protivníka a zároveň zničující pro země, které tomuto pokušení podléhají.

Einige befürchten, dass sie sich störend auf die medizinische Forschung auswirken wird.

Někteří lidé se obávají, že bude překážet lékařskému výzkumu.

Suchen Sie vielleicht...?