sprudelnde Deutsch

Sätze sprudelnde ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sprudelnde nach Tschechisch?

Eine ständig sprudelnde Steuereinnahmequelle.

Ty vytvoří základ pro jeho sebeobnovu.

Und für Sookie und Klein-Baby, was immer es wird, haben wir sprudelnde Apfellimo.

A pro Sookie a miminko, cokoliv to je, máme jablečný džus.

Du bist nicht die normale, sprudelnde, fröhliche Abby.

To není normální, nespoutaná, radostná Abby.

Gott, eine unendlich sprudelnde Quelle von fetten, dämlichen Trivialitäten!

Nekonečná fontána tlustých, stupidních hloupostí.

Paris ist eine sprudelnde Quelle von Menschen, Geschichten, - - Epochen, von Monumenten und Plätzen.

Paříž je nesouvislý proud lidí, příběhů, období, památek, míst.

Okay, denken wir eher an sprudelnde Braut, als an ungezügeltes Miststück.

Pomysleme raději na nevěstu s bublinkami, méně nezkrotnou mrchu?

Was, sprudelnde Limonade?

Cože, perlivá perlivá limonáda?

Ich bin eine sprudelnde Geldquelle in diesem Drecksloch.

Jsem fontána peněz v této díře.

Ich weiß nicht. Das ist so, als hätte man eine offene, sprudelnde Flasche im Auto.

Je to jako mít otevřenou flašku v autě.