sprichwörtlich Deutsch
Übersetzungen sprichwörtlich ins Tschechische
Wie sagt man sprichwörtlich auf Tschechisch?
Sätze sprichwörtlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sprichwörtlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Neros Gerechtigkeit ist sprichwörtlich.
Neronova spravedlnost je příslovečná.
Sprichwörtlich nicht.
Ne úplně doslova.
Ich jagte sie sprichwörtlich mit Dynamit in die Luft.
Tak jsem je vzal za slovo, tu munici jsem jim dal: vyhodil jsem je dynamitem do povětří.
Tun, was ihr sagt? Sprichwörtlich?
Jako kdybych byla něco, co jsi dobyl?
Tun was Ihr sagt? Sprichwörtlich?
Jako kdybych byla něco, co jsi dobyl?
Ich meine das sprichwörtlich.
Měl jsem říci příslovečnou jehlu v kupce sena.
Ich schätze, mit dem Lösegeld und der Bank...sind wir beide sprichwörtlich fein raus.
Řek bych, že když dáme dohromady to výkupný a tu banku, budeme v balíku.
Seine diskrete ZurückhaItung war damals geradezu sprichwörtlich.
Jeho diskrétní zdrženlivost byla v té době přímo příslovečná.
Leila war der Wahnsinn. sprichwörtlich.
Lila byla šílená. Doslova.
Das meint man sprichwörtlich.
Tak tohle má být vysvětlení?
Der tragische Patient stirbt alleine, während die Liebe seines Lebens sprichwörtlich im nächsten Zimmer ist.
Truchlící pacient umřel sám, zatímco byla láska jeho života doslova ve vedlejší místnosti.
Ich meine, ernsthaft, wie hoch stehen schon die Chancen, dass die Person, mit der du den Rest deines Lebens verbringst, sprichwörtlich gleich nebenan wohnt?
Ale vážně, jaká je šance, že člověk, se kterým chceš strávit zbytek života, je doslova holka od vedle?
Wir könnten sprichwörtlich in Darwins Fußstapfen treten.
Můžeme doslova kráčet ve stopách Darwina.
Sie sind sprichwörtlich ein Großvater-Paradoxon.
Jsi živý dědečkovský paradox.
Nachrichten und Publizistik
Der Hang der chinesischen Führung zur Verschwiegenheit ist sprichwörtlich.
Záliba čínského vedení v tajnůstkářství je příslovečná.