sponsern Deutsch

Übersetzungen sponsern ins Tschechische

Wie sagt man sponsern auf Tschechisch?

sponsern Deutsch » Tschechisch

sponzorovat

Sponsern Deutsch » Tschechisch

záštita sponzorství

Sätze sponsern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sponsern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich könnte Sie sponsern, über Sie sprechen, Sie motivieren.

Mohla bych tě sponzorovat, povzbuzovat tě, mluvit o tobě.

Sie sponsern das Rennen und stellen die Fahrer.

No, protože Comtron sponzoruje závod a obstaral řidiče.

Und D-Con wartet darauf, den lnsektenzoo zu sponsern.

A D-Con klečí, aby mohl sponzorovat zoo hmyzu.

Er hat mich gebeten, anzukündigen, dass sein Unternehmen und der Daily Planet gemeinsam einen Wohltätigkeitsball für das Stadt-Sanierungsprojekt sponsern.

S tímhle. Čau, lidi. Jesse.

Seit über einem halben Jahrhundert sponsern sie terroristische Übergriffe. Sie lenken und leiten soziale und politische Ereignisse in Richtung auf ihre dunklen Mythen, und sie wollten die Gruppe vernichten.

Přes padesát let sponzorují teroristické akce, uspěšně podnikli několik konspiračních protipolitických činů v režii jejich vlastního temného mysticismu, zkusili také zničit Skupinu.

Ich bot an, die Entwicklung eines Molekularbeamers zu sponsern, aber das wollten sie nicht.

Nabídla jsem platbu vynálezu zařízení pro molekulární přenos ale nechtěli to.

Und nun soll ich deine Kampagne sponsern?

Přišel sis pro příspěvek na kampaň?

Deshalb sponsern Sie unsere Grabungen.

Tak proto financujete naše vykopávky.

Diese Männer sollen mir schließlich das Flugzeug sponsern.

Oni rozhodnou, jestli to letadlo zafinancujou.

Diese Männer sollen mir schließlich das Flugzeug sponsern.

Nechci, aby něco platili.

Welche Firma will uns schon sponsern.

Stejně nemá smysl, abysme něčemu dělaly reklamu.

Soll ich dich sponsern?

Chtěla bys abych tě sponzorovala? Jestli bych chtěla?

Gabrielle, hast du angeboten, sie zu sponsern oder nicht?

Gabriello, nabídla jsi jí, že ji budeš sponzorovat nebo ne?

Ausgewählte Förderer, so wie ich zum Beispiel, sponsern einzelne Tänzer.

Mecenáši, jako například já, budou sponzorovat jednotlivé tanečnice.

Nachrichten und Publizistik

Unternehmen der Finanzbranche sponsern Seiten wie Wesabe und Mint.com, auf denen Nutzer ihre persönlichen finanziellen Daten zur Verfügung stellen und relevante, genau auf sie zugeschnittene Beratung von Anbietern erhalten.

Finanční firmy sponzorují stránky, jako jsou Wesabe a Mint.com, kde uživatelé poskytují vlastní finanční data a získávají od prodejců relevantní a extrémně cílené rady.

Die Unternehmen, die Steckdosen in Flughäfen sponsern sind ein weiteres Beispiel für diese Art von Kreativität.

Dalším příkladem tohoto typu kreativity jsou společnosti, které na letištích sponzorují elektrické přípojky.

Asien mag momentan bereit sein, den Westen zu sponsern, doch nicht in alle Ewigkeit.

Asie je dnes možná ochotna Západ sponzorovat, avšak tato ochota nepotrvá věčně.

Suchen Sie vielleicht...?