sponsern Deutsch
Übersetzungen sponsern ins Englische
Wie sagt man sponsern auf Englisch?
sponsern Deutsch » Englisch
Sätze sponsern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sponsern nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich könnte Sie sponsern, über Sie sprechen, Sie motivieren.
I could sponsor you talk about you, encourage you.
Jedes Jahr sponsern sie einen Wettbewerb für Zeitungen mit Klein-Auflagen wie die meine.
And every year, they sponsor this contest for newspapers with a limited circulation, like mine.
Sorgen Sie dafür, dass die Japaner Rien sponsern. - Warum denn?
You need to get the Japanese to sponsor Rien.
Die Japaner sponsern mich. - Super.
I'm sponsored by the Japanese now.
Sie sponsern das Rennen und stellen die Fahrer.
Well, because they're sponsoring the race and providing the drivers.
Und ihr habt genügend Scheine, um einen Wagen zu sponsern?
Come on, guys, can we get this show on the road?
Wir sponsern übermorgen dieses Wohltätigkeits-Polo-Match.
We're sponsoring that charity polo match day after tomorrow.
Und D-Con wartet darauf, den lnsektenzoo zu sponsern. Im alten Eisenwarenladen.
And D-Con is on its knees to sponsor the insect zoo in the old hardware store.
Läge uns nicht so viel an deinem Jurastudium, würde ich dich sponsern.
If your dad and I weren't keen on you bein' a lawyer, I'd sponsor you on the Pro Tour.
Er hat mich gebeten, anzukündigen, dass sein Unternehmen und der Daily Planet gemeinsam einen Wohltätigkeitsball für das Stadt-Sanierungsprojekt sponsern.
He's asked me to make the announcement that his company and the Daily Planet are cosponsoring a charity ball for the Urban Redevelopment Fund.
Wer wäre so blöd, euch zu sponsern?
Who would be stupid enough to sponsor you guys?
Oder daß mich ein Brillenhersteller sponsern könnte.
Or being sponsored by a frame manufacturer.
Sie sponsern.
They sponsor.
Dann sponsern wir Sie. - mit einem Wagen.
Because we can't shoot through the walls.
Nachrichten und Publizistik
Die Menschen zu ermuntern, aktiv zu werden ist generell gesund - obwohl Unternehmen und Gesundheitsdienstleister, die derartige Mitgliedschaften sponsern, wahrscheinlich einige thematische Einschränkungen vornehmen werden.
Getting people engaged in general is healthy, too - though the corporations and health providers that sponsor subscriptions will probably put some restrictions on subject matter.