Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB spočinout IMPERFEKTIVES VERB spočívat

spočinout Tschechisch

Übersetzungen spočinout Übersetzung

Wie übersetze ich spočinout aus Tschechisch?

spočinout Tschechisch » Deutsch

sein bleiben bestehen

Synonyme spočinout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu spočinout?

spočinout Tschechisch » Tschechisch

ležet

Konjugation spočinout Konjugation

Wie konjugiert man spočinout in Tschechisch?

spočinout · Verb

Futur já spočinu

Singular

1. Person já spočinu

2. Person ty spočineš

3. Person on/ona/ono spočine

Plural

1. Person my spočineme

2. Person vy spočinete

3. Person oni/ony/ona spočinou

Sie-Anrede

2. Person vy spočinete

Vergangenheit já jsem spočinul

Maskulinum, belebt já jsem spočinul

Singular

1. Person já jsem spočinul · spočinul jsem

2. Person ty jsi spočinul · spočinul jsi tys spočinul · spočinuls

3. Person on spočinul

Plural

1. Person my jsme spočinuli · spočinuli jsme

2. Person vy jste spočinuli · spočinuli jste

3. Person oni spočinuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste spočinul · spočinul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem spočinul

Singular

1. Person já jsem spočinul · spočinul jsem

2. Person ty jsi spočinul · spočinul jsi tys spočinul · spočinuls

3. Person on spočinul

Plural

1. Person my jsme spočinuly · spočinuly jsme

2. Person vy jste spočinuly · spočinuly jste

3. Person ony spočinuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste spočinul · spočinul jste

Femininum já jsem spočinula

Singular

1. Person já jsem spočinula · spočinula jsem

2. Person ty jsi spočinula · spočinula jsi tys spočinula · spočinulas

3. Person ona spočinula

Plural

1. Person my jsme spočinuly · spočinuly jsme

2. Person vy jste spočinuly · spočinuly jste

3. Person ony spočinuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste spočinula · spočinula jste

Neutrum já jsem spočinulo

Singular

1. Person já jsem spočinulo · spočinulo jsem

2. Person ty jsi spočinulo · spočinulo jsi tys spočinulo · spočinulos

3. Person ono spočinulo

Plural

1. Person my jsme spočinula · spočinula jsme

2. Person vy jste spočinula · spočinula jste

3. Person ona spočinula

Sie-Anrede

2. Person vy jste spočinulo · spočinulo jste

Konjuktiv já bych spočinul

Maskulinum, belebt já bych spočinul

Singular

1. Person já bych spočinul · spočinul bych

2. Person ty bys spočinul · spočinul bys

3. Person on by spočinul · spočinul by

Plural

1. Person my bychom spočinuli · spočinuli bychom

2. Person vy byste spočinuli · spočinuli byste

3. Person oni by spočinuli · spočinuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste spočinul · spočinul byste

Maskulinum, unbelebt já bych spočinul

Singular

1. Person já bych spočinul · spočinul bych

2. Person ty bys spočinul · spočinul bys

3. Person on by spočinul · spočinul by

Plural

1. Person my bychom spočinuly · spočinuly bychom

2. Person vy byste spočinuly · spočinuly byste

3. Person ony by spočinuly · spočinuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste spočinul · spočinul byste

Femininum já bych spočinula

Singular

1. Person já bych spočinula · spočinula bych

2. Person ty bys spočinula · spočinula bys

3. Person ona by spočinula · spočinula by

Plural

1. Person my bychom spočinuly · spočinuly bychom

2. Person vy byste spočinuly · spočinuly byste

3. Person ony by spočinuly · spočinuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste spočinula · spočinula byste

Neutrum já bych spočinulo

Singular

1. Person já bych spočinulo · spočinulo bych

2. Person ty bys spočinulo · spočinulo bys

3. Person ono by spočinulo · spočinulo by

Plural

1. Person my bychom spočinula · spočinula bychom

2. Person vy byste spočinula · spočinula byste

3. Person ona by spočinula · spočinula by

Sie-Anrede

2. Person vy byste spočinulo · spočinulo byste

Imperativ spočiň!

ty spočiň!

my spočiňme!

vy spočiňte!

Sätze spočinout Beispielsätze

Wie benutze ich spočinout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jsi jediný muž, s nímž v rozhovoru spočinout mohu.

Horatio! Du bist ein so wackrer Mann, als je mein Umgang einem mich verbrüdert.

Nech ho spočinout v míru. který nikdy nepoznal. zde.

Lass ihn letztlich in Frieden ruhen den er nie finden konnte hier.

Ať dá Bůh spočinout tvé duši, Brette McBaine.

Gott hab dich selig, Brett McBain.

Stále na to pamatuj a nenech na sobě spočinout vinu.

Denke stets daran und lass dir nichts zuschulden kommen.

Spočinout v někom, najít teplo a útěchu v něčím náručí.

Sich anlehnen, Wärme und Sicherheit in den Armen eines anderen zu finden.

Sire Phillipe, nech spočinout svým údům.

Sir Philip, bitte entspannen Sie sich.

Prosvítalo jí však pod rukama. Kéž bych tam mohl spočinout.

Aber die Hände verbargen nicht alles.

Nechal bych spočinout svou hlavu na vašem rameni navždy.

Ich könnte meinen Kopf für immer so an Eure Schulter lehnen.

Dívám se na svého syna, Seymoura Goldfarba mladšího syna Seymoura Goldfarba, Bůh dej spočinout jeho duši a dědice rodového majetku Goldfarbů.

Ich sehe meinen Sohn, Seymour Goldfarb Jr., Sohn von Goldfarb Sr. Friede seiner Asche. Erbe der Goldfarb Korsettstangenfabrik.

Volá tě skrz prostor a čas, abys přišla a dala jí spočinout.

Sie hat dich durch Raum und Zeit gerufen, um in die Ruhe gleiten zu können.

Mohu spočinout ve vaší náruči, slečno?

Darf ich auf Ihrem Schoss ruhen?

Můžeš spočinout v mojí zahradě!

Raus von hier und schlaf in meinem Garten!

Ale to je, kde já chci spočinout. na hřitově, kde leží také mí rodiče.

Dort möchte ich ruhen, auf dem Friedhof, wo auch meine Eltern liegen.

Všechno co potřebujete vědět je, že chceme spočinout.

Im Moment müssen Sie nur wissen, dass wir Ruhe finden möchten.

Suchen Sie vielleicht...?