PERFEKTIVES VERB splynout IMPERFEKTIVES VERB splývat

splývat Tschechisch

Bedeutung splývat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch splývat?

splývat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— mít vlastnosti natolik podobné dalším entitám, že odlišení od nich je obtížné — plavat vpřed bez pohybování končetinami, pouze díky setrvačnosti — (ohebný objekt) volně viset dolů

Übersetzungen splývat Übersetzung

Wie übersetze ich splývat aus Tschechisch?

splývat Tschechisch » Deutsch

übereinstimmen zusammenfallen

Synonyme splývat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu splývat?

splývat Tschechisch » Tschechisch

ztotožňovat se zařazovat se zapojovat se srůstat souhlasit slučovat se shodovat se plout plavat krýt se

Konjugation splývat Konjugation

Wie konjugiert man splývat in Tschechisch?

splývat · Verb

Präsens já splývám

Singular

1. Person já splývám

2. Person ty splýváš

3. Person on/ona/ono splývá

Plural

1. Person my splýváme

2. Person vy splýváte

3. Person oni/ony/ona splývají

Sie-Anrede

2. Person vy splýváte

Futur já budu splývat

Singular

1. Person já budu splývat

2. Person ty budeš splývat

3. Person on/ona/ono bude splývat

Plural

1. Person my budeme splývat

2. Person vy budete splývat

3. Person oni/ony/ona budou splývat

Sie-Anrede

2. Person vy budete splývat

Vergangenheit já jsem splýval

Maskulinum, belebt já jsem splýval

Singular

1. Person já jsem splýval · splýval jsem

2. Person ty jsi splýval · splýval jsi tys splýval · splývals

3. Person on splýval

Plural

1. Person my jsme splývali · splývali jsme

2. Person vy jste splývali · splývali jste

3. Person oni splývali

Sie-Anrede

2. Person vy jste splýval · splýval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem splýval

Singular

1. Person já jsem splýval · splýval jsem

2. Person ty jsi splýval · splýval jsi tys splýval · splývals

3. Person on splýval

Plural

1. Person my jsme splývaly · splývaly jsme

2. Person vy jste splývaly · splývaly jste

3. Person ony splývaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste splýval · splýval jste

Femininum já jsem splývala

Singular

1. Person já jsem splývala · splývala jsem

2. Person ty jsi splývala · splývala jsi tys splývala · splývalas

3. Person ona splývala

Plural

1. Person my jsme splývaly · splývaly jsme

2. Person vy jste splývaly · splývaly jste

3. Person ony splývaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste splývala · splývala jste

Neutrum já jsem splývalo

Singular

1. Person já jsem splývalo · splývalo jsem

2. Person ty jsi splývalo · splývalo jsi tys splývalo · splývalos

3. Person ono splývalo

Plural

1. Person my jsme splývala · splývala jsme

2. Person vy jste splývala · splývala jste

3. Person ona splývala

Sie-Anrede

2. Person vy jste splývalo · splývalo jste

Konjuktiv já bych splýval

Maskulinum, belebt já bych splýval

Singular

1. Person já bych splýval · splýval bych

2. Person ty bys splýval · splýval bys

3. Person on by splýval · splýval by

Plural

1. Person my bychom splývali · splývali bychom

2. Person vy byste splývali · splývali byste

3. Person oni by splývali · splývali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste splýval · splýval byste

Maskulinum, unbelebt já bych splýval

Singular

1. Person já bych splýval · splýval bych

2. Person ty bys splýval · splýval bys

3. Person on by splýval · splýval by

Plural

1. Person my bychom splývaly · splývaly bychom

2. Person vy byste splývaly · splývaly byste

3. Person ony by splývaly · splývaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste splýval · splýval byste

Femininum já bych splývala

Singular

1. Person já bych splývala · splývala bych

2. Person ty bys splývala · splývala bys

3. Person ona by splývala · splývala by

Plural

1. Person my bychom splývaly · splývaly bychom

2. Person vy byste splývaly · splývaly byste

3. Person ony by splývaly · splývaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste splývala · splývala byste

Neutrum já bych splývalo

Singular

1. Person já bych splývalo · splývalo bych

2. Person ty bys splývalo · splývalo bys

3. Person ono by splývalo · splývalo by

Plural

1. Person my bychom splývala · splývala bychom

2. Person vy byste splývala · splývala byste

3. Person ona by splývala · splývala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste splývalo · splývalo byste

Imperativ splývej!

ty splývej!

my splývejme!

vy splývejte!

Sätze splývat Beispielsätze

Wie benutze ich splývat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nechtěl bys trochu splývat.

Ruh dich ein bisschen aus.

Umíš splývat?

Kennst du den toten Mann?

V teorii zkušenostní prostorová kontinua dvou nebo více telepatů mohou splývat, mohou se prolínat do velikosti daleko za hranicemi zkušeností normálních lidí.

Theoretisch können die empirischen Raumkontinua von zwei oder mehr Telepathen zusammenkommen bis zu einem Umfang weit außerhalb der gewöhnlichen menschlichen Erfahrung.

Skenujme společně a naše mysli začnou splývat jedna v druhou, až se spojí v jedinou mysl.

Eure Gedanken werden ineinander überfließen. und ihr werdet ein Geist. Ein Nervensystem.

Jacku, začíná mi to všechno splývat.

Ich blicke nicht mehr durch.

A teď mě omluvte. Jdu splývat s davem.

Ich muss mich jetzt wieder um meine Gäste kümmern.

S Teddym a Vernem jsme se už moc nevídali. a jejich tváře nám postupně začaly splývat s ostatními.

In der folgenden Zeit sahen wir Teddy und Vern immer weniger, bis sie nur noch zwei Gesichter auf dem Schulhof waren.

Je mi blbě. Všechno už mi začíná splývat.

Alles färbt sich orange.

Lennier vám říkal, že před 1000 lety, lidské a minbarké duše začali splývat.

Vor 1 000 Jahren verbanden sich die seelen von Menschen und Minbari.

Víme, že po jeho přeměně, začaly lidské a Minbarské duše splývat.

Nach SincIairs Metamorphose verbanden sich Menschen und Minbari.

Ale teď už mi ta jména začínají nějak splývat.

Aber jetzt beginnen die Namen ineinander zu verschwimmen.

Může splývat s okolními toxiny.

Sie könnte mit den Hintergrundtoxinen verschmelzen.

Pojďte splývat.

Toter Mann!

Jeden den jako druhý, dokud hranice mezi snem a skutečností nezačaly splývat.

Tagaus, tagein. Bis die Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit allmählich verschwimmt.

Nachrichten und Publizistik

Lidská práva by však neměla splývat s demokracií.

Aber Menschenrechte sollten nicht mit Demokratie verwechselt werden.

Suchen Sie vielleicht...?