spitzfindig Deutsch
Übersetzungen spitzfindig ins Tschechische
Wie sagt man spitzfindig auf Tschechisch?
Sätze spitzfindig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spitzfindig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sehr spitzfindig.
Velmi důmyslné.
Ja, unsere Diskussion ist recht spitzfindig.
Já tuhle záminku beru. Stejně chodíme po tenkém ledě.
Das Zeitalter wird so spitzfindig, dass der Bauer dem Hofmann auf die Fersen tritt.
Náš věk se stal tak prohnaným, že sedlák šlechtici skoro šlape na paty a zraňuje ho v mozoly.
Jetzt werden Sie aber spitzfindig.
Rozděluješ nerozdělitelné, Johne.
Wirst du jetzt spitzfindig?
Vyměníme si snad vlasy? Ne.
Wirst du jetzt spitzfindig?
Půjdeme do detailů?
Komm mir nicht so spitzfindig.
Co se hned ježíš?
Sei nicht so spitzfindig.
Dlužím Danielle.
Sei nicht so spitzfindig. - Tschüss.
Neslovíčkař.
Also. - Willst du jetzt noch spitzfindig werden?
Takže teď na to jdeš technicky, jo?
Nun, ich will nicht spitzfindig sein, aber technisch gesehen braucht man für eine Orgie ein Minimum von 6 Teilnehmern.
Nechci být puntičkář. ale k orgiím je technicky vzato potřeba minimálně 6 aktérů.
Jetzt wird er spitzfindig.
Najednou má počitadlo.
Nachrichten und Publizistik
Die Unterscheidung zwischen Empörung und Wut erscheint vielleicht etwas spitzfindig.
Rozlišování mezi rozhořčením a zuřivostí se může jevit jako hnidopišství.