spezialisiert Deutsch
Übersetzungen spezialisiert ins Tschechische
Wie sagt man spezialisiert auf Tschechisch?
Sätze spezialisiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spezialisiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie ist Immunologin. auf virale und bakterielle Erkrankungen spezialisiert.
Je to imunoložka. Specializuje se na virová a bakteriální onemocnění.
Welche Ganoven sind hier auf Safe-Jobs spezialisiert?
Kdo ze zdejší galérky se specializuje na kasy?
Anders als Mori, bin ich auf die Medizin spezialisiert.
Na rozdíl od Moriho je medicína můj obor.
Sie haben sich auf Malerei spezialisiert? Nein.
To je vaše kompletní sbírka, pane Shahbandare?
Ich bin Privatdetektiv, spezialisiert auf gestohlene Kunstwerke. und auf das Aufspüren und Aufdecken von Fälschungen.
Jsem soukromý detektiv specializující se na umění a na pátrání, detekování, a odhalení paděIků.
Bist du auf Gefreite spezialisiert?
Specializuješ se na desátníky? - Ne.
Wir haben uns auf Edelsteine spezialisiert.
Zvlášť teď, když dospívá.
Ist da eine Gruppe, die auf so was spezialisiert ist?
Je zde nějáká skupina, která se zabývá takovýma věcima?
Das ist der Moment, wo Alexandre mit seiner Schwiegertochter in einer Absteige übernachtet, die spezialisiert ist auf solche Pärchen.
Scéna se odehrává po útěku Alexandra se svou snachou. Přijedou do zvláštního místa pro podobné. páry.
Spezialisiert auf die Herstellung von Gefriertrocknern für die Lebensmittelverarbeitung.
Byl odborník na výrobu mrazících a sušících zařízení,.pro potravinářský průmysl.
Einfallsreich. Höchst spezialisiert.
Nápadité, vysoce specializované.
Er arbeitet für ein Besteckunternehmen, aber er spezialisiert sich auf Löffel.
Dělá pro dodavatele příboru, prodává hlavně lžíce.
Ja. Das Thema ist zu spezialisiert, um Herausgeber zu interessieren.
Je to příliš specializované téma na to, aby to zaujalo vydavatele.
Er spezialisiert sich jetzt auf Verträge.
Zaměřuje se teď na smlouvy.
Nachrichten und Publizistik
Mit einem Pro-Kopf-BIP von über 37.000 Dollar ist Japan immer noch eines der reichsten Länder der Welt und spezialisiert auf die hochwertigsten Verbindungen in der globalen Lieferkette.
Japonsko, jehož HDP na obyvatele přesahuje 37 000 dolarů, se stále řadí mezi nejbohatší země světa a specializuje se na nejhodnotnější články globálních nabídkových řetězců.
Japanische Firmen haben auch eine Vorliebe für die Stadt Qingdao auf der Halbinsel Shandong, wo man sich auf die Verarbeitung von Qualitätsfertignahrung spezialisiert hat.
Japonské společnosti si také oblíbili Qingdao, město na poloostrově Qingdao, které se specializuje na výrobu vysoce kvalitních zpracovaných potravin.
Kritiker wie der deutsche Ökonom Hans-Werner Sinn haben sich darauf spezialisiert, die Risikolage im Zusammenhang mit einem möglichen Auseinanderbrechen zu beobachten.
Kritikové, jako je německý ekonom Hans-Werner Sinn, se specializují na sledování náchylnosti vůči riziku rozpadu.
Städte sind Orte, an welchen Menschen, die sich spezialisiert haben, zusammenkommen, wodurch Branchen die Möglichkeit haben, ihr Wissen zu nutzen.
Města jsou prostorem, kde se shromažďují lidé specializovaní v různých odvětvích, což průmyslu umožňuje kombinovat jejich know-how.
Das Unternehmen ist auf qualitativ hochwertige Stahlprodukte für höchst spezifische Anwendungen spezialisiert.
Zaměřuje se na vysoce kvalitní speciální ocelové produkty určené pro použití v nejsložitějších podmínkách.
Die Branche ist heute stark auf hochwertige Produkte spezialisiert, von denen sie deutlich mehr exportiert als importiert.
Chemické firmy z EU se dnes specializují na produkty s vysokou přidanou hodnotou a Evropa jich mnohem více vyváží, než dováží.