Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

spasitel Tschechisch

Übersetzungen spasitel Übersetzung

Wie übersetze ich spasitel aus Tschechisch?

spasitel Tschechisch » Deutsch

Messias Heiland Erlöser Retterin Retter Lebensretterin Erretter

Synonyme spasitel Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu spasitel?

spasitel Tschechisch » Tschechisch

vykupitel mesiáš zachránce záchranář

Spasitel Tschechisch » Tschechisch

Vykupitel Kristus Ježíš

Deklination spasitel Deklination

Wie dekliniert man spasitel in Tschechisch?

spasitel · Substantiv

Singular spasitel Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? spasitel Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez spasitele

Dativ komu? čemu? k spasitelovi k spasiteli

Akkusativ koho? co? pro spasitele

Vokativ spasiteli!

Lokativ o kom? o čem? o spasitelovi o spasiteli

Instrumental kým? čím? se spasitelem

Plural spasitelé Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? spasitelé Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez spasitelů

Dativ komu? čemu? k spasitelům

Akkusativ koho? co? pro spasitele

Vokativ spasitelé!

Lokativ o kom? o čem? o spasitelích

Instrumental kým? čím? se spasiteli

Sätze spasitel Beispielsätze

Wie benutze ich spasitel in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jen jeden z nás může být spasitel.

Es kann nur einen Messias geben.

Já nejsem žádný zachránce. ani spasitel.

Ich bin kein Retter! Und auch kein Messias!

Spasitel si vzal tátu do rybářskýho ráje, kde má všechny kamarády.

Der Heiland rief meinen Vater zum Fischer-Himmel zu all seinen Freunden.

Spasitel viděl, jak je táta mokrej a unavenej.

Der Heiland, Er sieht meinen Vater müde und nass unten im Wasser.

A Spasitel tátu objal kolem ramen. a dal mu novej rybářskej člun.

Und der Heiland legt seinen Arm um meinen Vater und gibt ihm ein nagelneues Fischerboot.

Myslím, že Spasitel je nejlepší rybář.

Ich denke, der Heiland ist der beste Fischer.

Když už nejsou ryby, Spasitel udělá víc ryb.

Wenn sie alle gefangen sind, macht Er einfach neue.

Mmm, mmm, mmm můj spasitel - Ahoj, kamaráde.

Hallo, mein Freund.

Vím, že můj spasitel žije, a že sestoupí poslední den na zem.

Aber der Herr ist bei dir alle Tage, bis an der Welt Ende. Amen.

Srdce mi poskočilo. Věděl jsem, že je to budoucí Kristus Spasitel.

Plötzlich sprang mir das Herz in der Brust und ich wusste, er war der Messias.

Spasitel.

Der König.

Náš spasitel.

Unser Heiland.

Léta hledal Tibet, naše požehnaná země, toho velikého muže, do něhož se Buddha, Spasitel převtělil.

Jahrelang hat unser seliges Heimatland Tibet nach jenem großen Mann gesucht,.in dem Buddha, unser Retter, wiedergeboren wurde.

Ježíš je náš spasitel.

Nun, Jesus ist dein Erlöser.

Suchen Sie vielleicht...?