Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zachránce Tschechisch

Bedeutung zachránce Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zachránce?

zachránce podstatné jméno · rod mužský životný

— Retter člověk, který něco nebo někoho zachránil

Übersetzungen zachránce Übersetzung

Wie übersetze ich zachránce aus Tschechisch?

zachránce Tschechisch » Deutsch

Retter Erretter Retterin Messias Lebensretterin Heiland Erlöser

Synonyme zachránce Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zachránce?

zachránce Tschechisch » Tschechisch

spasitel záchranář vykupitel plavčík

Deklination zachránce Deklination

Wie dekliniert man zachránce in Tschechisch?

zachránce · Substantiv

Singular zachránce Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? zachránce Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez zachránce

Dativ komu? čemu? k zachránci k zachráncovi

Akkusativ koho? co? pro zachránce

Vokativ zachránce!

Lokativ o kom? o čem? o zachráncovi o zachránci

Instrumental kým? čím? se zachráncem

Plural zachráncové Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? zachráncové Maskulinum, belebt zachránci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez zachránců

Dativ komu? čemu? k zachráncům

Akkusativ koho? co? pro zachránce

Vokativ zachráncové! zachránci!

Lokativ o kom? o čem? o zachráncích

Instrumental kým? čím? se zachránci

Sätze zachránce Beispielsätze

Wie benutze ich zachránce in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Já nejsem žádný zachránce. ani spasitel.

Ich bin kein Retter! Und auch kein Messias!

Možná byste mohl odstranit ty pirátské zachránce z Key Westu, kteří mezi těmi útesy plavou jako hejno kosatek.

Vielleicht sollten Sie die Piratenschiffe in Key West entfernen, die die Riffe wie eine Gruppe Killerwale umschwärmen.

Jeden zaručený zachránce lidských životů.

Einen garantiert lebenden menschlichen Menschenretter.

Když nás porazí, stane se z něj zachránce Říma. a bude mít konečně své vítězství nad senátem.

Wenn er uns besiegt, ist er der Retter von Rom. und das wäre sein größter Sieg über den Senat.

Hádám že budeš zachránce, kamaráde, stejně jako já.

Dann bist du wohl ein Lebenslänglicher, wie ich.

Kdo to kdy viděl, zapomenout jméno svého zachránce?

Vergiss nicht die Namen deines Retters.

Tady tou pistolí jsem mohla zastřelit mého. mého zachránce. Kdybych se trefila.

Wegen dieser Pistole hätte ich fast meinen Retter verloren, wenn ich getroffen hätte.

Můj zachránce. Proklatě.

Dann zahle ich die Miete für dich.

Dej mi slovo, že si nehodláš hrát na zachránce.

Danke für alles, Kumpel.

Zachránce!

Ein Lebensretter!

Starý Zachránce!

Lebensretter!

Zachránce? Oh, ano!

Nein, er war es, der uns rettete.

Jak si můžeš osvojovat roli zachránce?

Wie kommt es, dass Ihr Euch die Rolle des Erlösers angemaßt habt?

Přestože zachránce Laurie Strodové tvrdí, že do něj vypálil šest ran zblízka, policie nemá žádné vysvětlení pro zmizení podezřelého, ale jsou si jistí, že bude brzo dopaden.

Dr. Loomis, der Mann, der Laurie Strode rettete, versicherte, er habe sechs Mal auf den Mann geschossen. Das Verschwinden des Mörders ist für alle unerklärlich. Die Polizei ist davon überzeugt, ihn bald festnehmen zu können.

Nachrichten und Publizistik

Německo tedy nyní peněženku otevřelo a chová se jako hlavní zachránce Řecka.

Deutschland hat jetzt seine Geldbörse geöffnet und ist zum Hauptretter Griechenlands geworden.

Břidlicový plyn jako zachránce?

Ist Schiefergas die Rettung?

Suchen Sie vielleicht...?