spaßen Deutsch

Übersetzungen spaßen ins Tschechische

Wie sagt man spaßen auf Tschechisch?

hrát si

Wie übersetze ich spaßen nach Tschechisch?

Mit den Fabrinis ist nicht zu spaßen.

Ti Fabriniové jsou ostří hoši.

Mit meiner Wirtin ist nicht zu spaßen.

Moje bytná je hrozně zlá.

Ich finde, er sollte darüber nicht spaßen.

Já bych o tom raději nežertoval.

Lassen Sie Jane endlich in Frieden, Hale! Mit Peter ist nicht zu spaßen.

Nechápu tvou pošetilost, Hale, nepřipadalo by to zábavné ani Petrovi.

Nein, nein, sie spaßen nur, vergiften im Spaß, kein Ärgernis in der Welt.

Kdepak, vše je v žertu, jed v žertu. Nic skutečně závadného.

Wissen Sie, mit diesen Jungs ist nicht zu spaßen.

S těmi není legrace.

Über diese Sachen sollte man nicht spaßen.

Není moudré dělat si z těchto věcí legraci.

Wie man sieht, ist mit den Leuten nicht zu spaßen!

Jak můžete sami vidět s tímto davem si není radno zahrávat.

An ihrer Stelle würde ich nicht mit diesem Gericht spaßen.

Být vámi, tak tu radši nežertuji.

Mit Strahlung ist nicht zu spaßen.

S radiací nejsou žerty.

Mit ihm ist nicht zu spaßen!

Jeho tak snadno neoblbneš!

Mit diesen Leuten ist nicht zu spaßen.

S těmi lidmi není legrace.

Mit dem Gesetz ist nicht zu spaßen.

Se zákonem si nemůžeš zahrávat.

Ich lasse nicht mit mir spaßen, Tarrant.

Radím vám, abyste si se mnou nezahrával, Tarrante.